"nałożyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nałożyć" auf Polnisch

nałożyć

das Bild zu 'apply' auf Deutsch
Verb
  1. apply ****
    • nakładać, nałożyć, smarować, posmarować (np. farbę, płyn, krem) [TRANSITIVE]
      She always applies two layers of sunscreen. (Ona zawsze nakłada dwie warstwy kremu przeciwsłonecznego.)
      Apply the paint with the brush and be careful. (Nakładaj farbę pędzelkiem i bądź ostrożny.)

nakładać

Verb
  1. impose ***
    • narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) [TRANSITIVE]
      This is done by people who impose their will on others. (Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę.)
      The mother imposed a punishment on her children. (Matka nałożyła karę na swoje dzieci.)
  2. layer ***
    • układać, nakładać
      I layered the books on the shelf. (Ułożyłem książki na półce.)
      Layer the sponges and sprinkle with caster sugar. (Ułóż biszkopty i posyp je cukrem pudrem.)
  3. pull *****
    • nakładać, ściągać (ubranie) [TRANSITIVE]
      He pulled a shirt on. (On nałożył koszulę.)
      She pulled her jacket off. (Ona ściągnęła kurtkę.)
      Pull your pants up, we are leaving the house. (Nakładaj spodnie, wychodzimy z domu.)
  4. dab
  5. prescribe *
  6. superimpose
  7. superpose  
  8. superinduce
  9. infeed
  10. impone
Verb mit Präposition
  1. put something on something

nakładać coś

das Bild zu 'put something on' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. put something on , auch: put on something ***
    • zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
      He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
      Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
      She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nałożyć"

Verb
odłożyć = place +5 Bedeutungen
rozkładać = spread , spread out +11 Bedeutungen
nałożyć karę pieniężną = fine
nasmarować (grubo nałożyć) = slather
nałożyć koronę dentystyczną = crown
nałożyć żel = gel , auch: jell
nałożyć postronek = halter
ponownie nałożyć = reapply
nakładać na talerz = plate
nałożyć interdykt = interdict
rozkładać się = decay +5 Bedeutungen
nałożyć strukturę zawodową lub status = professionalise BrE , professionalize AmE
nałożyć się w czasie = overlap
nałożyć zakaz = impose a ban
nałożyć obowiązek = impose an obligation
nałożyć godzinę policyjną = place under curfew
nałożyć powtórny szew = resuture
Verb mit Präposition
odłożyć coś = put something off , auch: put off something +1 Bedeutung
zamalować coś (nałożyć nową warstwę farby) = paint over something
rozkładać kogoś = lay somebody out
rozkładać się = break down +1 Bedeutung
nakładać coś na talerze = serve something out
nałożyć w pośpiechu = slap on
nakładać do talerzy = dish something out , dish out something
nałożyć na talerz = plate up
Substantiv
nałożenie = application +2 Bedeutungen
nakładanie = prescribing +6 Bedeutungen
łoże = gun carriage
Idiom
nałożyć coś na coś = fit something on something
andere
nałożyć coś na coś = dab something on something
andere
nałożyć karę na kogoś = punish somebody
nałożyć na kogoś karę = sentence somebody
nakładać coś na coś = pop something on something
nałożyć sankcje = impose sanctions
nakładać na coś = superpose on something
Siehe auch: nałożyć ostateczny termin • nałożyć areszt • nałożyć maść • nałożyć karę • nałożyć podatek • nałożyć ograniczenia • nałożyć embargo • nałożyć kontrybucję • nałożyć na coś ograniczenie • nałożyć na kogoś wyrok • naprędce nałożyć coś na siebie • nałożyć bariery handlowe • nałożyć na coś podatek • nałożyć na kogoś obowiązek • nałożyć na kogoś grzywnę • nałożyć na coś akcyzę