"moim zdaniem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "moim zdaniem" auf Polnisch

moim zdaniem

  1. in my opinion , IMO  
    In my opinion he didn't treat you very well. (Moim zdaniem on nie potraktował cię zbyt dobrze.)
    In her opinion that explained everything. (Jej zdaniem to wszystko wyjaśniało.)
    In my humble opinion that was the show of the year. (Moim skromnym zdaniem to było przedstawienie roku.)
    IMO it's not such a bad idea. (Moim zdaniem, to nie jest taki głupi pomysł.)
    link Synonym: to my mind
  2. in my book informal
    • według mnie, moim zdaniem
      In my book, your behaviour is shameful. (Moim zdaniem, twoje zachowanie jest haniebne.)
  3. to my mind  
    This product, to my mind, isn't worth its price. (Ten produkt, moim zdaniem, nie jest wart swojej ceny.)
    To my mind, it sounds ridiculous. (Moim zdaniem to brzmi niedorzecznie.)
    link Synonym: in my opinion
  4. it is my belief that , it is my view that
  5. the way I see it spoken , the way I see things spoken , to my way of thinking spoken  
Idiom
  1. for my money   spoken
    For my money, Wayne puts on the best show in town. (Moim zdaniem, Wayne robi najlepszy show w mieście.)
    For my money, the choice is obvious. (Moim zdaniem, wybór jest oczywisty.)
    Idiome

czyimś zdaniem

  1. in somebody's view  

zdanie

das Bild zu 'opinion' auf Deutsch
Substantiv
  1. opinion ****
    • opinia, zdanie, pogląd [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      That is the common opinion, certainly. (To jest z pewnością powszechna opinia.)
      He has a higher opinion of you than you think. (On ma lepsze zdanie o tobie, niż ci się wydaje.)
      In my opinion, you shouldn't do it. (Moim zdaniem nie powinieneś tego robić.)
      Our opinions are divided. (Nasze opinie są podzielone.)
      link Synonym: view
  2. view *****
    • pogląd, zdanie, opinia [COUNTABLE]
      In my view, you had a right to do it. (Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić.)
      He rarely expresses his views in public. (On rzadko wyraża swe poglądy publicznie.)
      She has strong views about religion. (Ona ma zdecydowane poglądy na temat religii.)
      link Synonym: opinion
  3. sentence ***   [COUNTABLE]
    Find 10 mistakes in the sentences and correct them. (Znajdź 10 błędów w zdaniach i popraw je.)
    What does this sentence mean? (Co znaczy to zdanie?)
    He wrote just a few sentences explaining where he was. (Napisał tylko parę zdań wyjaśniających, gdzie był.)
  4. thought , ****
    • zdanie, opinia [COUNTABLE]
      I don't care about your thoughts. (Nie obchodzą mnie twoje opinie.)
      Your thought is valuable. (Twoje zdanie jest cenne.)
  5. position *****
    • opinia, zdanie [COUNTABLE]
      Your position on the issue will be noted. (Panskie zdanie na ten temat zostanie odnotowane.)
      Everyone has a different position on that subject. (Każdy ma inne zdanie na ten temat.)
  6. proposition **
    • twierdzenie, zdanie [COUNTABLE]
      If we do not accept the proposition, the logic falls apart. (Jeżeli nie przyjmiemy tej tezy, cała logika się rozpada.)
  7. sentiment **
    • opinia, zdanie (na jakiś temat) formal [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Do you have a sentiment on this topic you would like to share? (Czy masz opinię na ten temat, którą chciałbyś się podzielić?)
      I respect your sentiment on this issue, but we need to proceed according to the plan. (Doceniam twoją opinię w tej sprawie, ale musimy postępować zgodnie z planem.)
  8. prequalification
  9. prequalifying
Idiom
  1. tuppenceworth

zdawać

Verb mit Präposition
  1. pass out *
Verb
  1. pass , *****
    • zdawać (np. egzamin) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I passed my driving test! (Zdałam egzamin na prawo jazdy!)
      She passed the descriptive grammar test. (Ona zdała test z gramatyki opisowej.)

zdawać się

Verb
  1. seem ***** , auch: seemeth old-fashioned
    • wydawać się, zdawać się, wyglądać na [INTRANSITIVE]
      It seems unlikely that he will come. (Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie.)
      You seem sad, what's happened? (Wydajesz się smutny, co się stało?)
      He's so weak, he seems sick. (On jest taki słaby, wygląda na chorego.)
      She seems to be tired. (Ona zdaje się być zmęczona.)
      We seem to have lost the way. (Zdaje się, że się zgubiliśmy.)
  2. look *****
  3. sound *****
    • zdawać się (o kimś, wnioskując z jego głosu, np. zdawać się smutnym) [INTRANSITIVE]
      You sound very sad. (Brzmisz bardzo smutno.)
      She sounded really happy, I think she's in love. (Ona zdawała się bardzo szczęśliwa, myślę, że jest zakochana.)

nie zdać

das Bild zu 'fail' auf Deutsch
Verb
  1. fail ****
    • nie zdać, oblać (np. egzamin) [TRANSITIVE]
      We failed all our exams. (Oblaliśmy wszystkie nasze egzaminy.)
      I failed my driving test. (Nie zdałam egzaminu na prawo jazdy.)
      Antonym: pass
  1. get a fail

Moim zdaniem...

  1. In my opinion...  
    In my view..., From my point of view...
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "moim zdaniem"

Verb
dać komuś coś = give somebody something
dać = yield
dodać = doctor +2 Bedeutungen
podać coś komuś = reach somebody something
nadać = check in BrE , check AmE +1 Bedeutung
dać coś komuś = give something to somebody +1 Bedeutung
poddać = surrender
wydać = emit +3 Bedeutungen
oddać = relinquish
Verb mit Präposition
dać coś = get something in
dodać = add in
podać coś komuś = hand something over to somebody
wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung
dodać coś = figure something in +3 Bedeutungen
oddać coś = pass something in
podać komuś coś = serve somebody with something
rozdać coś = hand something around +2 Bedeutungen
rozdać = give out
wydać kogoś komuś = give somebody up to somebody +1 Bedeutung
rozdać coś komuś = give something out to somebody
nie dać się = hang in
poddać się = give in , give in to somebody , give in to something
przydać się = do with something
poddać coś = yield something up
zdawać komuś relację = fill in somebody , auch: fill somebody in
andere
podać coś komuś = hand something up to someone
wydać kogoś = betray somebody
coś komuś dać = present somebody with something
moim nie tak skromnym zdaniem = in my not so humble opinion , IMNSHO (Abkürzung)
Moim zdaniem to jest dobry pomysł. = In my opinion it's a good idea.
Idiom
zdawać się komuś = strike somebody as
zdać się na coś = count for something
Substantiv
zdanie na jakiś temat = mind
andere
moim skromnym zdaniem = in my humble opinion , IMHO (Abkürzung)
Siehe auch: moim aroganckim zdaniem