"pogląd" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pogląd" auf Polnisch

pogląd

das Bild zu 'opinion' auf Deutsch
Substantiv
  1. opinion ****
    • opinia, zdanie, pogląd [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      That is the common opinion, certainly. (To jest z pewnością powszechna opinia.)
      He has a higher opinion of you than you think. (On ma lepsze zdanie o tobie, niż ci się wydaje.)
      In my opinion, you shouldn't do it. (Moim zdaniem nie powinieneś tego robić.)
      Our opinions are divided. (Nasze opinie są podzielone.)
      link Synonym: view
  2. view *****
    • pogląd, zdanie, opinia [COUNTABLE]
      In my view, you had a right to do it. (Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić.)
      He rarely expresses his views in public. (On rzadko wyraża swe poglądy publicznie.)
      She has strong views about religion. (Ona ma zdecydowane poglądy na temat religii.)
      link Synonym: opinion
  3. notion ***
    • myśl, pomysł, pogląd [COUNTABLE]
      He doesn't have a notion about his life. (On nie ma pomysłu na swoje życie.)
      Her sexist notion was that females are superior to males. (Jej seksistowski pogląd był taki, że kobiety są lepsze od mężczyzn.)
      link Synonym: idea
  4. belief ***
    • pogląd, wierzenie (np. religijne) [COUNTABLE]
      Do you have any evidence to back up this belief? (Czy masz jakiś dowód na poparcie tego poglądu?)
      People have a lot of belief in God here. (Ludzie tutaj mają dużo wiary w Boga.)
      My own belief is that such a theory does not hold. (Mój pogląd jest taki, że taka teoria nie ma uzasadnienia.)
  5. outlook **
    • pogląd (na coś) [COUNTABLE]
      a general attitude towards something, e.g. life or the world
      What's your outlook on the world? (Jaki jest twój pogląd na świat?)
      Try to have a more positive outlook on life. (Spróbuj mieć bardziej pozytywny pogląd na życie.)
  6. idea *****
    • pogląd, myśl [COUNTABLE]
      What is your idea on the subject? (Jaki jest twój pogląd na ten temat?)
      He had a lot of ideas but he never shared them with anyone. (On miał wiele poglądów, ale nigdy się nimi z nikim nie dzielił.)
  7. survey ****
  8. judgement call
  9. aperçu
  10. doxy , auch: doxie

mieć pogląd

  1. be of the opinion , have an opinion
  1. hold a view , hold an opinion , auch: have a view
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pogląd"

Substantiv
Realizm (pogląd filozoficzny) = Realism
światopogląd = world view , worldview
nihilizm (pogląd, że nic nie ma znaczenia i wartości) = nihilism
jasny pogląd = clear view
pogląd osobisty = personal opinion +1 Bedeutung
ogólny pogląd = general view
agnostycyzm (pogląd filozoficzny) = agnosticism
dominujący pogląd, panujący powszechnie pogląd = prevailing view
subiektywizm (pogląd filozoficzny) = subjectivism
pogląd prawny = legal view
zawężony pogląd = narrow view
teleologia (pogląd filozoficzny) = teleology
wspólny pogląd = shared viewpoint
pogląd, że prymitywna kultura jest lepsza, niż kultura współczesna = primitivism
irracjonalizm (pogląd filozoficzny) = irrationalism
panujący pogląd = current opinion
purusza (pogląd w Hinduiźmie) = purusha
Verb
utrzymywać (np. pogląd, swoje zdanie) = contend
rozwiać (np. pogląd) = dispel
podzielać czyjś pogląd = share somebody's view
wyrazić pogląd = express a view , take the view that
wspierać pogląd = support a view
obalić pogląd = debunk the belief
andere
czyjś pogląd na dany temat = someone's take on something , somebody's take on something
Adjektiv
poglądowy = illustrative , auch: illustratory
andere
poglądowy = based on sight
podtrzymywać swój pogląd = maintain one's opinion
popularny pogląd = conventional wisdom about something , conventional wisdom
Siehe auch: bezwzględny indywidualizm • neopozytywizm • pogląd na jakiś temat • pogląd na życie • antropocentryzm • pogląd na świat promowany przez środki masowego przekazu • mechanicyzm • idiografizm • monofizytyzm • poglądowo