"mieć nadzieję" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć nadzieję" auf Polnisch

mieć nadzieję

Verb

hope , ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I hope you have a wonderful weekend. (Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały weekend.)

I hope this will help you! (Mam nadzieję, że to ci pomoże!)

I hope it won't rain tomorrow. (Mam nadzieję, że nie będzie jutro padało.)

nadzieja

Substantiv

prospect ***
- szansa, możliwość, nadzieja, perspektywa [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Is there any prospect of the situation improving? (Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi?)
  
  There is a real prospect that 2020 may turn out to be one of the hardest years of this century. (Istnieje realna szansa na to, że rok 2020 może okazać się jednym z najtrudniejszych tego stulecia.)
  
  There is not much prospect that he will change. (Istnieje nikła szansa na to, że on się zmieni.)
  
  Is there a reasonable prospect that this can be achieved? (Czy istnieje racjonalna szansa na osiągnięcie tego?)
  
  There is no prospect of peace in this region. (W tym regionie nie ma nadziei na pokój.)
  
  There is a prospect, but it is very unlikely. (Istnieje szansa, ale jest bardzo nieprawdopodobna.)
  
  There's every prospect of finding a solution to this problem. (Istnieje realna szansa na znalezienie rozwiązania tego problemu.)
  
  prospect + of; prospect + that
  
  Siehe auch: have something in prospect
hope , ***** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
He didn't have any hope. (On nie miał żadnej nadziei.)

There is no hope of escape that way. (Nie ma nadziei na ucieczkę w ten sposób.)

Fortunately, there are signs of hope. (Na szczęście, pojawiają się ślady nadziei.)
expectation ***
- nadzieja, przewidywanie, oczekiwanie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  a hope that something will happen
  
  The outcome exceeded my expectations. (Wynik przekroczył moje oczekiwania.)
  
  You should lower your expectations if you don't want to be disappointed. (Musisz obniżyć swoje oczekiwania, jeśli nie chcesz się rozczarować.)
show *****
- szansa, nadzieja AusE informal
  You say that there's a show of him appearing today? (Mówisz, że istnieje szansa, że on się dzisiaj pojawi?)
  
  I will give him a show. (Dam mu szansę.)
  
  She doesn't stand a show against them. (Ona nie ma szansy przeciwko nim.)
hopefulness
- uczucie nadziei, nadzieja, wiara w przyszlość, optymizm
esperance old-fashioned

Idiom

white hope
- osoba, w której są pokładane nadzieje; nadzieja
  Nobody else can help me - you're my white hope. (Nikt inny nie może mi pomóc - ty jesteś moją nadzieją.)
  
  Idiome

nadziać

Verb

bait *
- nadziać (przynętę na haczyk)
spear , *
- nadziać, nabić (np. na widelec)

nadziewać

Verb

skewer
- nadziewać (na pręt), nabijać (np. jedzenie na szpikulec), przebijać
  He skewered the meat and put it on the barbecue. (On nadział mięso na szpikulec i położył je na grillu.)

nadzieja czegoś

Idiom

the white hope of something
- nadzieja czegoś (np. drużyny, rodziny)
  My successful brother is the white hope of our family. (Mój odnoszący sukcesy brat jest nadzieją naszej rodziny.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "mieć nadzieję"

Verb mit Präposition

mieć (nadzieję) = hold out something

dziać się = go on +1 Bedeutung

Verb

dziać się = transpire +1 Bedeutung

nadziać na widelec = fork

nadziewać na szpikulec = spike

mieć nadzieję, że coś się zrobi = hope to do something

Substantiv

nadzienie = dressing +4 Bedeutungen

beznadzieja = slough , sluff

Adverb

znienacka = unawares

Idiom

znienacka = out of the blue , out of a clear blue sky

andere

znienacka = all of a heap

Siehe auch: mieć nadzieję na coś • mieć nadzieję na dobry obrót sprawy • mieć nadzieję mimo wszystko • mieć nadzieję na najlepsze, ale być przygotowanym na najgorsze • nadziewanie • nadziać się na coś • nadzianie

"mieć nadzieję" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hoped for Kollokation

Beliebtere Konjugation: hope for

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): mieć nadzieję

hope Verb + for Präposition

Sehr starke Kollokation
Why should we just hope for someone to happen by?

I couldn't hope for things to be going better than they are at the moment.

The 27-artist show does not make you hope for a lot more of the same, however.

She'd known better than to hope for any more from the very start.

We will have to hope for a better result next year.

The others will have to stay here and hope for the best.

I do not think we can hope for any better things now.

We all hope for a free trade area by 2010.

But I would hold out and hope for something better.

You have to go from one race to another and hope for the best.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- hope against • hope to • hope by •
  Kollokationen: hope + Präposition