"któregoś dnia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "któregoś dnia" auf Polnisch

dzień

das Bild zu 'day' auf Deutsch Snow Day das Bild zu 'day' auf Deutsch
Substantiv
  1. day *****
    • dzień, doba (jednostka czasu) [COUNTABLE]
      What day is it today? (Jaki jest dzisiaj dzień?)
      You'll have to wait another day or two. (Będziesz jeszcze musiał poczekać dzień lub dwa.)
      I went to London for a couple of days. (Pojechałem na kilka dni do Londynu.)
    • dzień (przeciwieństwo nocy) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      When you sleep during the day, you have to have good curtains. (Jeśli śpisz w ciągu dnia, musisz mieć dobre zasłony.)
      He works at night and sleeps by day. (On pracuje w nocy i śpi w ciągu dnia.)
      Do you take naps during the day? (Czy robisz sobie drzemki w ciągu dnia?)
    • dzień (czas, w którym człowiek nie śpi i jest aktywny) [COUNTABLE]
      How was your day? (Jak ci minął dzień?)
      I had a terrible day, I need some rest. (Miałem okropny dzień, potrzebuję odpoczynku.)
  2. daytime *
  3. the day ****
    • dzień (teraz, obecnie) [SINGULAR]
      The Manchester terrorist attack was the news of the day. (Atak terrorystyczny w Manchesterze był wiadomością dnia.)
  4. waking hours , waking day
    • dzień (czas, kiedy się nie śpi)

któregoś dnia

Adverb
  1. one day ***
    • któregoś dnia, pewnego dnia
      One day I will get even with her. (Pewnego dnia zemszczę się na niej.)
      I will come back here one day. (Wrócę tu pewnego dnia.)
      One day in November he visited me. (Pewnego dnia w listopadzie odwiedził mnie.)
      link Synonym: some day
  2. some day *
    • któregoś dnia, pewnego dnia (w przyszłości)
      I'll call you some day next week. (Zadzwonię do ciebie któregoś dnia w przyszłym tygodniu.)
      link Synonym: one day
      Siehe auch: someday
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "któregoś dnia"

Substantiv
dziennik = the news +6 Bedeutungen
dziennikarz = journalist +8 Bedeutungen
przeddzień = eve
dziennikarstwo = journalism
codzienność = everyday life +2 Bedeutungen
Czarny Piątek (dzień, w którym nastąpił wielki krach na giełdzie, stanowiący początek recesji) = Black Friday
dzień, w którym pracownik jest na zwolnieniu chorobowym = sick day
Dzień Niepodległości (dzień, w którym państwo odzyskało swoją niepodległość) = Independence Day
dziennikarka = newswoman +1 Bedeutung
Adjektiv
dzienny = daily
codzienny = everyday +6 Bedeutungen
słoneczny (dzień) = shiny
parny (dzień) = sultry
gorący (dzień) = sweltry
deszczowy (dzień) = showery
powszedni (dzień) = ferial
dziennikarski = scribal +1 Bedeutung
nieprzyjemnie gorący (dzień) = sweltering
Adverb
codziennie = daily +1 Bedeutung
dziennie = per diem , p.d. (Abkürzung) +1 Bedeutung
andere
codziennie = every day
Idiom
codzienność = standard fare
Verb
dnieć = dawn
Verb mit Präposition
skracać się (dzień w porze zimowej) = draw in