"dzień" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dzień" auf Polnisch

dzień

das Bild zu 'day' auf Deutsch Snow Day das Bild zu 'day' auf Deutsch
Substantiv
  1. day *****
    • dzień, doba (jednostka czasu) [COUNTABLE]
      What day is it today? (Jaki jest dzisiaj dzień?)
      You'll have to wait another day or two. (Będziesz jeszcze musiał poczekać dzień lub dwa.)
      I went to London for a couple of days. (Pojechałem na kilka dni do Londynu.)
    • dzień (przeciwieństwo nocy) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      When you sleep during the day, you have to have good curtains. (Jeśli śpisz w ciągu dnia, musisz mieć dobre zasłony.)
      He works at night and sleeps by day. (On pracuje w nocy i śpi w ciągu dnia.)
      Do you take naps during the day? (Czy robisz sobie drzemki w ciągu dnia?)
    • dzień (czas, w którym człowiek nie śpi i jest aktywny) [COUNTABLE]
      How was your day? (Jak ci minął dzień?)
      I had a terrible day, I need some rest. (Miałem okropny dzień, potrzebuję odpoczynku.)
  2. the day ****
    • dzień (teraz, obecnie) [SINGULAR]
      The Manchester terrorist attack was the news of the day. (Atak terrorystyczny w Manchesterze był wiadomością dnia.)
  3. daytime *
  4. waking hours , waking day
    • dzień (czas, kiedy się nie śpi)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dzień"

andere
Dzień dobry. = Good morning. , auch: Morning. informal +1 Bedeutung
Adjektiv
cały (np. cały dzień) = entire
co dzień = day-to-day
ciepły (np. dzień, pomieszczenie) = warm
roboczy (np. dzień) = working
dzienny = daily
zimny (np. dzień) = chilly
codzienny = everyday +6 Bedeutungen
pracowity (np. dzień, czas) = busy
słoneczny (dzień) = shiny +1 Bedeutung
śnieżny (np. dzień) = snowy
pogodny (np. dzień, pogoda) = bright +1 Bedeutung
postny (np. dzień) = fast
parny (dzień) = sultry
Substantiv
cały dzień = all day , all day long
dzień pracy = day
dziennik = the news +6 Bedeutungen
czyjś specjalny dzień = somebody's day
dziennikarz = journalist +8 Bedeutungen
ważny dzień = D-Day
pełny dzień = whole day
Dzień Ojca = Father's Day
przeddzień = eve
dziennikarstwo = journalism
codzienność = everyday life +2 Bedeutungen
dzień pański = sabbath
ciężki dzień = hard day
dzień dzisiejszy = today
Präposition
na (np. na dzień, na godzinę) = per
za (np. dzień za dniem) = after
w (używane do określenia, o jaki dzień chodzi) = on
po (do opisu stopniowej zmiany, np. dzień za dniem, krok po kroku) = by
andere
na dzień = per day
codziennie, na co dzień = every day
Interjektion
dzień dobry! = all right , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
Dzień dobry! = Hello! , auch: Hallo! BrE old-fashioned , auch: Hullo! BrE old-fashioned , auch: Hillo! old-fashioned
Adverb
codziennie = daily +1 Bedeutung
dziennie, na dzień = per diem , p.d. (Abkürzung)
Idiom
codzienność = standard fare
Verb
zbliżać się (jakiś dzień, jakaś okazja) = near
nadchodzić (np. dzień urodzin) = draw close , draw near
dnieć = dawn
Siehe auch: gorący • Czarny Piątek • skracać się • deszczowy • powszedni • dzień, w którym pracownik jest na zwolnieniu chorobowym • dziennikarski • nieprzyjemnie gorący • Dzień Niepodległości • dziennie • dziennikarka