"kipieć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kipieć" auf Polnisch

kipieć

Verb
  1. surge **
    • wzbierać (się), kipieć (o falach)
      The wind got stronger, so the waves surged. (Wiatr stał się silniejszy, więc fale wezbrały.)
  2. seethe
Verb mit Präposition
  1. boil over
  2. bubble up
    • kipieć (np. napój gazowany po gwałtownym otwarciu), wykipieć
      I wanted to open a bottle of water but half of it bubbled up. (Chciałem otworzyć butelkę wody, ale połowa z niej wykipiała.)
      Don't shake this bottle of champagne or it will bubble up. (Nie wstrząsaj tą butelką szampana, bo wykipi.)
  3. boil up
  4. bubble away
  5. bubble away , bubble up

Weitere Redewendungen — "kipieć"

Verb
kipieć ze złości = fume +1 Bedeutung
Idiom
Verb mit Präposition

"kipieć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

boil up Kollokation
  1. boil Verb + up Partikel = kipieć, wzbierać, narastać (np. napięcie)
    Sehr starke Kollokation

    My thoughts were boiling up so that I hardly heard him.

    Ähnliche Kollokationen:
boil over Kollokation
  1. boil Verb + over Partikel = kipieć, wykipieć
    Sehr starke Kollokation

    But it's not hard to see how this situation might boil over.

    Ähnliche Kollokationen:
bubble away Kollokation
  1. bubble Verb + away Adverb = buzować, kipieć, wrzeć (np. o emocjach w kimś)
    Schwache Kollokation

    Jake considered this, the dark laughter still bubbling away inside him.

    Ähnliche Kollokationen: