"jednak" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jednak" auf Polnisch

jednak

Konjunktion
  1. but informal *****
    • jednak, jednakże
      I like your offer, but I don't have that much money. (Podoba mi się twoja oferta, jednakże nie mam aż tylu pieniędzy.)
      I love you, but I love Sam more. (Kocham cię, jednakże Sama kocham bardziej.)
      link Synonym: though
  2. albeit , *
    • aczkolwiek, chociaż, jednak formal
      He finally agreed to come, albeit unwillingly. (On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie.)
      link Synonym: although
Adverb
  1. however , formal *****
    • jednak, jednakże, aczkolwiek, natomiast
      This is easy to do. However, there are catches. (To jest łatwe do zrobienia. Jednak są haczyki.)
      However, he should get a reward. (Jednakże on powinien dostać nagrodę.)
  2. still *****  
    Yes, but still, she is very young. (Tak, ale jednak jest ona bardzo młoda.)
    I didn't get an A, but still, I'm proud of myself. (Nie dostałam 6, ale jednak jestem z siebie dumna.)
  3. though , ***** , auch: tho informal
    • jednak, ale spoken
      My work is very hard. I like it though. (Moja praca jest bardzo ciężka. Jednak ją lubię.)
      She is very good, though she could be better. (Ona jest bardzo dobra, ale mogłaby być lepsza.)
  4. notwithstanding , formal
  1. then again *
Idiom
  1. there again
  1. that said
    • pomimo tego, jednak (wyrażając pozornie sprzeczną opinię) spoken
      He's so passionate. That said, I love him. (On jest taki porywczy. Pomimo tego go kocham.)
      Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely interesting. (Większość książki była monotonna. Pomimo tego, muszę przyznać, że końcówka była niezwykle ciekawa.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "jednak"

Konjunktion
a jednak = and yet
jednakże = if
andere
jednakże = for all that +2 Bedeutungen
Adverb
jednakże, niemniej jednak formal = nevertheless , auch: not but what old use +1 Bedeutung
das Sprichwort
niemniej jednak = be that as it may formal
Substantiv
imponderabilia (rzeczy nieuchwytne, nie dające się określić, mogące jednak mieć znaczenie, wpływ) = imponderabilia , imponderable
Siehe auch: prawie dobrze, ale jednak źle • osoba, która potrafi czytać, jednak nie robi tego z powodu braku zainteresowania • zrobić coś wstrętnego, co jednak dobrze wpłynie na firmę • osoba posługująca się językiem obcym w stopniu biegłym jednak jest możliwe odróżnienie jej od rodzimego użytkownika danego języka • idioizoaglutynina • wyrażenie używane w żartach jako podsumowanie z pozoru neutralnej wypowiedzi