"gwałtownie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gwałtownie" auf Polnisch

gwałtownie

Adverb
  1. rapidly **
    • szybko, gwałtownie (w szybkim tempie i krótkim czasie)
      He began to leaf through the book rapidly. (On zaczął szybko kartkować książkę.)
      She was breathing rapidly. (Ona gwałtownie oddychała.)
      His condition is worsening rapidly. (Jego stan gwałtownie się pogarsza.)
  2. dramatically **
    • radykalnie, drastycznie, gwałtownie (np. zmienić coś, zredukować)
      The number of people living in poverty has increased dramatically. (Liczba ludności żyjącej w biedzie dramatycznie wzrosła.)
      We have to dramatically change our plan. (Musimy radykalnie zmienić nasz plan.)
  3. sharply **
    • nagle, gwałtownie
      Prices have risen sharply. (Ceny poszły gwałtownie do góry.)
      She pulled up sharply when she saw the red light. (Ona zahamowała gwałtownie, gdy zobaczyła czerwone światło.)
      link Synonym: sharp
  4. abruptly *
    • gwałtownie, raptownie
      He turned abruptly and walked away. (On obrócił się gwałtownie i poszedł.)
      Wendy stopped abruptly, heart pounding. (Wendy zatrzymała się gwałtownie, z bijącym sercem.)
    • nagle, gwałtownie
  5. violently *  
    She was shaking violently with fear. (Ona trzęsła się gwałtownie ze strachu.)
    They attacked our army violently and tore us to pieces. (Oni gwałtownie zaatakowali naszą armię i rozszarpali nas na strzępy.)
    I told her that I'm moving out and we quarreled violently. (Powiedziałem jej, że się wyprowadzam i pokłóciliśmy się gwałtownie.)
  6. fiercely *
  7. hotly
    • gorąco, gwałtownie (np. zaprzeczać, odmawiać)
  8. vehemently
    • gwałtownie, porywczo
      My husband vehemently denied having an affair. (Mój mąż gwałtownie zaprzeczył, że ma romans.)
  9. exponentially
  10. steeply  
  11. precipitously
  12. sharp ***
  13. cold turkey informal
    • gwałtownie (zrobić coś np. nagle zerwać z nałogiem)
      I decided to stop taking drugs cold turkey. (Zdecydowałem się gwałtownie odstawić narkotyki.)
  14. shrilly
  15. gustily
    • gwałtownie (o wietrze)
  16. headily
  17. irruptively  
  18. torrentially
  19. blusteringly
  20. rampantly
  21. subito
  22. intemperately
  23. plump *
  24. tumultuously  
  25. toweringly
    • gwałtownie (o gniewie)
  1. in one's tracks
Idiom
  1. by leaps and bounds , in leaps and bounds
Adjektiv
  1. meteorically
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "gwałtownie"

Verb
wstrząsnąć (gwałtownie poruszyć) = jar
spaść (gwałtownie, np. o cenie) = collapse
skręcać (gwałtownie) = sheer
spaść gwałtownie = tank
gwałtownie spaść = plunge
gwałtownie wzrastać = rocket +2 Bedeutungen
spadać gwałtownie = plunge
gwałtownie przytyć = balloon
ruszać gwałtownie = surge
gwałtownie się zwiększyć = balloon
Adjektiv
gwałtowny = fierce +36 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wyrwać (gwałtownie ruszyć z miejsca) = tear out
zacząć się gwałtownie = break out
gwałtownie się w coś zaangażować = wade into something , auch: wade in something
Substantiv
gwałt = rape +2 Bedeutungen
gwałtowność = violence +6 Bedeutungen