"nagle" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nagle" auf Polnisch

nagle

Adverb

suddenly ****
- nagle (szybko i niespodziewanie)
  It happened so suddenly. (To wydarzyło się tak nagle.)
  
  Suddenly, she stopped and looked at me. (Nagle ona zatrzymała się i spojrzała na mnie.)
  
  It suddenly became a problem. (Nagle stało się to problemem.)
  
  Synonym: all of a sudden
sharply **
- nagle, gwałtownie
  Prices have risen sharply. (Ceny poszły gwałtownie do góry.)
  
  She pulled up sharply when she saw the red light. (Ona zahamowała gwałtownie, gdy zobaczyła czerwone światło.)
  
  Synonym: sharp
abruptly *
- nagle, gwałtownie
hastily
- nagle, naprędce, popędliwie, pospiesznie, prędko
headlong
- niekontrolowanie szybko, nagle
sharp ***
- gwałtownie, nagle, ostro
  
  Synonym: sharply
cold ****
- nagle, całkowicie AmE
  The door closed cold. (Drzwi nagle się zamknęły.)
  
  You disappeared so cold. (Tak nagle zniknąłeś.)
capriciously
- nagle, pod wpływem chwili
subito
- nagle, gwałtownie
  Wörterbuch für Musikbegriffe
plump *
- nagle, gwałtownie
amain
- pospiesznie, nagle old use

in one's tracks
- gwałtownie, nagle
all of a sudden
- nagle, bez uprzedzenia
  
  Synonym: suddenly
all at once
- nagle, z nagła
with a jump
- szybko, raptownie, nagle

Idiom

out of the blue , out of a clear blue sky
- znienacka; nagle; niespodziewanie; jak grom z jasnego nieba
  He turned up four years ago out of the blue. (Cztery lata temu zjawił się tu znienacka.)
  
  This problem did not come out of the blue. (Problem ten nie pojawił się nagle.)
  
  Idiome
two shakes of a lamb's tail
- nagle, natychmiastowo
  Idiome

like a scalded cat
- jak oparzony, nagle, raptownie

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nagle"

Verb mit Präposition

zostawić (nagle opuścić jakieś miejsce lub kogoś)) = run off

odejść nagle, odchodzić nagle = walk off

przestać mówić (nagle) = break off

zamilknąć nagle = freeze up

nagle się poczuć = come over

nagle się pojawiać = bob up

ponaglić kogoś = chase somebody up

nagle się komuś przypomnieć = come back to somebody

Adjektiv

nagły = sudden +8 Bedeutungen

naglący = urgent +5 Bedeutungen

Substantiv

nagły = overnight success +1 Bedeutung

nawał (gdy nagle coś pojawia się w dużej ilości) = blizzard

nagłość = urgency +3 Bedeutungen

ponaglenie = urging +1 Bedeutung

Verb

najść (nagle o czymś pomyśleć, zdać sobie sprawę z czegoś, poczuć) = hit

pojawiać się (nagle) = materialize , materialise BrE , eventualise

naglić = urge

ponaglać = rush +3 Bedeutungen

wyjeżdżać (nagle) = decamp

otworzyć nagle = burst open

nagle odejść, nagle opuścić = book

nagle spaść = precipitate

wzrastać nagle = spike

spadać nagle = swoop

atakować nagle = blitz

zerwać z kimś nagle kontakt = ghost

ponaglać kogoś = spur somebody on

Adverb

nagle przestać = stop short

gwałtownie (zrobić coś np. nagle zerwać z nałogiem) = cold turkey informal

Idiom

nagle przerwać = stop short

Siehe auch: nagle kogoś opuścić • wyjeżdżanie • ponaglanie

"nagle" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

with a jump Kollokation

with Präposition + jump Substantiv = szybko, raptownie, nagle

Normale Kollokation
She did so with a quick jump, then looked around her.

I want something with a little jump to it, please.

She broke her own record in doing so with a jump of 6.00m.

A moment later the whole of the thing came into view with a startling jump.

"If I didn't respond to that with my next jump, who knows what would have happened."

I think we can, with a major jump in improvement, get to that level.

It brought me out of my indifference with a jump.

Can't it be modified with a jump or something like that?

He also shared a new world record with his jump of 6.44 meters at the Games.

In 1993, Jones broke the state record with a jump of 22- 1/2.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- to the content Jump • of jumps •
  Kollokationen: Präposition + jump