"fall" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "fall" auf Englisch

fall , *****

das Bild zu 'fall' auf Deutsch they fall down regularly, das Bild zu 'fall' auf Deutsch
Verb
Unregelmäßige Formen: fell past tense, fallen past participle
  1. spadać (z wysokości) [INTRANSITIVE]
    The glass fell from his hand. (Szklanka wypadła mu z ręki.)
    Jim fell and hit his head. (Jim upadł i uderzył się w głowę.)
  2. upadać (na ziemię) [INTRANSITIVE]
    He stumbled and fell. (On się potknął i upadł.)
    I slipped and fell. (Poślizgnąłem się i upadłem.)
  3. luźno opadać (np. o włosach) [INTRANSITIVE]
    Her hair fell on her shoulders. (Jej włosy opadły na jej ramiona.)
    His hair always falls onto his face. (Jego włosy zawsze opadają mu na twarz.)
    The veil fell almost to her waist. (Welon opadał jej luźno prawie do pasa.)
  4. zmniejszać się, maleć
    Her fortune fell very quickly. (Jej majątek zmalał bardzo szybko.)
    Our chances of success fell rapidly. (Nasze szanse powodzenia szybko zmalały.)
    Average temperatures fell by ten degrees. (Średnie temperatury zmniejszyły się o 10 stopni.)
  5. popadać w pewien stan [INTRANSITIVE]
    She fell into apathy after the accident. (Po tym wypadku ona popadła w apatię.)
    Her son fell into depression, but no one knows why. (Jej syn popadł w depresję, ale nikt nie wie dlaczego.)
    She suddenly fell ill. (Nagle zachorowała (=popadła w chorobę).)
    She fell under the influence of an older student. (Popadła pod wpływy starszego studenta.)
  6. przypadać, należeć [INTRANSITIVE]
    This problem does not fall under our jurisdiction. (Ten problem nie należy do naszej jurysdykcji.)
  7. nadchodzić, zapadać (o nocy)
    All went silent when the night fell. (Zrobiło się cicho gdy zapadła noc.)
    You have to do this before the night falls. (Musisz to zrobić zanim nadejdzie noc.)
  8. zapadać (o ciszy) literary [INTRANSITIVE]
    Silence fell as the question was asked. (Gdy zadano pytanie, zapadła cisza.)
    An awkward silence fell for a few seconds.. (Zapadła niezręczna cisza na kilka sekund.)
  9. padać (np. o słońcu, cieniu) [INTRANSITIVE]
    In the evening, the shadow falls on the most of the square. (Wieczorem cień pada na większość placu.)
    The Sun fell on her blonde hair. (Słońce padło na jej blond włosy.)
  10. przypadać, wypadać (wydarzać się) [INTRANSITIVE]
    Easter falls late this year. (Wielkanoc wypada późno w tym roku.)
    In the word "table", the accent falls on the first syllable. (W słowie "table", akcent przypada na pierwszą sylabę.)
  11. tracić, zmniejszać [INTRANSITIVE]
    Our numbers are falling steadily. (Nasza wartość się stabilnie zmniejsza.)
    My speed is falling, I don't know what to do. (Tracę prędkość, nie wiem co mam zrobić.)
  12. upadać (o kraju) [INTRANSITIVE]
    The country fell after months of revolution. (Kraj upadł po wielu miesiącach rewolucji.)
    Do you think that Poland may ever fall? (Czy uważasz, że Polska kiedyś upadnie?)
    Wörterbuch für Militärbegriffe
  13. polec (w walce) [INTRANSITIVE]
    I regret to inform you that your brother has fallen in a combat. (Z żalem informuję, że pański brat poległ w walce.)
    He fell in that fight but he's my hero. (Poległ w tej walce, ale jest moim bohaterem.)
    Wörterbuch für Militärbegriffe
  14. przycichać [INTRANSITIVE]
    Let's allow the situation to fall, and then we will analyse the problem. (Pozwólmy sytuacji przycichnąć, i dopiero wtedy zająć się problemem.)
    We should let these rumours fall and then pretend that everything is OK. (Powinniśmy pozwolić tym plotkom przycichnąć, a potem udawać, że wszystko jest w porządku.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. upadek (z wysokości) [COUNTABLE]
    He couldn't have survived that fall. (On nie mógł przeżyć tego upadku.)
    He broke his leg during the fall. (Złamał nogę podczas upadku.)
  2. spadek [COUNTABLE]
    Our company's shares have noted a fall today. (Akcje naszej firmy odnotowały dzisiaj spadek.)
    The fall of their shares have proven to be disastrous for our company. (Spadek ich akcji okazał się być katastrofalny dla naszej firmy.)
    There has been a huge fall of unemployment. (Odnotowano wielki spadek bezrobocia.)
    link Synonym: drop
  3. upadek (np. państwa) [SINGULAR]
    The fall of this country was not predicted by many. (Niewielu przewidziało upadek tego państwa.)
    We're expecting the fall of that empire. (Spodziewamy się upadku tego imperium.)
  4. pady (technika upadania stosowana w judo i wrestlingu) [COUNTABLE]
    Today, we are going to practice breaking a fall. (Dzisiaj zajmiemy się wykonywaniem padów.)
    Wörterbuch für Sportbegriffe
  5. klapa na klawisze (w pianinie)
    She opened the fall and started playing. (Ona otworzyła klapę na klawisze i zaczęła grać.)
    I trapped a finger with the fall. (Przytrzasnąłem sobie palec klapą na klawisze.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
  1. opad (np. śniegu)
    We're expecting a heavy fall of snow today. (Dziś spodziewamy się wielkich opadów śniegu.)

autumn , ** , auch: the autumn
fall AmE **** , auch: the fall **

das Bild zu 'autumn' auf Deutsch
Substantiv
  1. jesień [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Last autumn we had nothing but rain for two weeks. (Ostatniej jesieni nie mieliśmy nic oprócz deszczu przez dwa tygodnie.)
    Autumn is a very beautiful season. (Jesień jest bardzo piękną porą roku.)
    Leaves change colour in the autumn. (Jesienią liście zmieniają kolor.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

waterfall *
falls ** , auch: fall , ****

das Bild zu 'waterfall' auf Deutsch
Substantiv
  1. wodospad
    We can enter the city using the secret passage on the waterfall side. (Możemy wejść do miasta, używając tajnego przejścia od strony wodospadu.)
    The sand came down like a waterfall. (Piasek spadał w dół jak wodospad.)
    Did you ever see the river up above the falls? (Czy kiedykolwiek widziałaś rzekę nad wodospadem?)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

fell

Verb
  1. ściąć (np. drzewo)
  2. powalić (np. przeciwnika) written
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Adjektiv
  1. okrutny, srogi
  2. dziki
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. wzniesienie, pagórek, wzgórze [COUNTABLE]
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

fall to somebody **

Verb mit Präposition
  1. spadać na kogoś (np. obowiązek, zła wiadomość)
    Additional duties fell to me after my grandmother died. (Dodatkowe obowiązki spadły na mnie po śmierci mojej babci.)

fall to something **

Verb mit Präposition
  1. zabierać się ochoczo do czegoś written
    He fell to cleaning, something is not right here. (On zabrał się ochoczo do sprzątania, coś tu jest nie tak.)
    She was in a good mood so she fell to cooking. (Ona była w dobrym humorze, więc zabrała się ochoczo do gotowania.)

the Fall

das Bild zu 'the Fall' auf Deutsch
Substantiv
  1. upadek pierwszych ludzi (Adama i Ewy)
    The Genesis describes, among others, the events of the Fall. (Księga Rodzaju opisuje, między innymi, upadek pierwszych ludzi.)
    Our problems started with the Fall. (Nasze problemy rozpoczęły się z upadkiem pierwszych ludzi.)
    Wörterbuch für Religionsbegriffe
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "fall"

Verb
fall asleep = zasnąć, zapaść w sen, zasypiać
fall silent = zamilknąć, umilknąć, zamierać (przestać mówić, hałasować) +1 Bedeutung
fall flat = ponosić klęskę, położyć (żart)
befall = zdarzać, zdarzać się, przydarzać, przydarzać się
Verb mit Präposition
fall out = wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni) +5 Bedeutungen
fall away = opadać (w dół) +3 Bedeutungen
fall apart = rozpadać się, kończyć się +3 Bedeutungen
fall off = odpaść, oderwać się, spaść, odłączać się +1 Bedeutung
fall down = przewrócić się, upaść (spaść) +1 Bedeutung
fall under = podlegać pod, obejmować (np. kategorię)
fall into something = paść w coś, wpaść w coś (np. w ramiona) +1 Bedeutung
fall open , come open = otworzyć się
fall in = zapaść się +2 Bedeutungen
fall back = wycofywać się +2 Bedeutungen
fall on somebody , fall upon somebody = spadać na kogoś (np. o obowiązkach) +1 Bedeutung
fall through = nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić
fall in with something = zgadzać się z czymś, akceptować coś
fall on something , fall upon something = rzucać się na coś (np. jedzenie) +1 Bedeutung
fall over = przewrócić się
fall over something = potknąć się o coś
fall within something = podchodzić pod coś, podpadać pod coś (np. pod przepis prawny)
fall for something = dać się na coś nabrać, zostać oszukanym
fall for somebody = zakochać się w kimś, zacząć się zakochiwać, zadurzyć się w kimś
fall in with somebody = spotykać się z kimś, zadawać się z kimś, zaprzyjaźnić się z kimś
fall behind = pozostawać w tyle, zwalniać kroku +1 Bedeutung
fall about , fall about laughing , auch: fall about with laughter = padać ze śmiechu, tarzać się ze śmiechu, śmiać się niekontrolowanie
Idiom
fall flat = nie wypalić (np. o żarcie, przedstawieniu)
fall short = nie wystarczać +1 Bedeutung
fall in a battle = przegrać
fall to somebody's lot = przypaść komuś, paść na kogoś
fall into a faint = zemdleć, stracić przytomność
fall by the wayside = skapitulować, nie dawać sobie rady, nie podołać (np. zadaniu) +1 Bedeutung
fall of the leaf = jesień
fall into line , fall in line , come into line , get into line = dostosowywać się, zastosować się +1 Bedeutung
Substantiv
in the autumn , in the fall AmE = jesienią
falling = spadanie (z wysokości) +13 Bedeutungen
downfall , downcome old use = upadek (np. dynastii królewskiej, rządu) +2 Bedeutungen
falling-out = kłótnia
fall-off , falling-off BrE , falloff = spadek
fall-off in something = spadek w czymś
andere
become ill BrE , fall ill BrE , get sick AmE , be taken ill , be taken sick , fall sick = zachorować
Adjektiv
falling = zmniejszający się, spadający +1 Bedeutung
free-fall = niesterowany, swobodny
andere
fall within = podlegać, wchodzić w zakres
Fall out! = Wystąp!, Rozejść się!
fall outside = nie wchodzić w zakres, nie podlegać
Fall in! = Wstąp!, Zbiórka!
Kollokationen
Verb
fall off one's horse •
...
Kollokationen: fall + Substantiv
fall into •
fall under •
fall off •
...
Kollokationen: fall + Präposition
fall apart •
fall away •
fall silent •
...
Kollokationen: fall + Adjektiv/Adverb
Substantiv
Niagara Fall •
Glens Fall •
Wichita Fall •
...
Kollokationen: Substantiv + fall
fall season •
Fall River •
fall semester •
...
Kollokationen: fall + Substantiv
free fall •
early fall •
late fall •
...
Kollokationen: Adjektiv + fall
Weitere Kollokationen mit "fall"
Siehe auch: fall into place • fall off the perch, drop off the perch • outfall • fall within the ambit of something • fall in behind • fall in love • fall in sales • fall on one's feet, land on one's feet • fall under the law • fall off a cliff • fall into someone's arms • fall behind with something, fall behind on something • fall to pieces • fall on deaf ears • fall in a heap • fall from grace, fall from favour, fall from favor, fall out of favour with somebody, fall out of favour • fall from a great height • fall into step • fall on hard times, fall on bad times • fall off the wagon

ähnlich wie "fall" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "fall" auf Polnisch

andere
fall behind schedule = be behind schedule