"swobodny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "swobodny" auf Polnisch

swobodny

Adjektiv

casual **
- swobodny, poufały, nieformalny (np. nastawienie)
  I'm sorry if I got too casual. (Wybacz, jeżeli byłem zbyt poufały.)
  
  His behaviour was too casual; I didn't like that. (Jego zachowanie było zbyt swobodne; nie spodobało mi się to.)
  
  I am quite casual about meeting a celebrity. (Mam całkiem swobodne podejście do poznawania gwiazd.)
  
  Remain casual and don't mention about anything unusual going on. (Bądź spokojny i nie wspominaj o niczym niezwykłym.)
- swobodny, codzienny, nieformalny (np. o ubraniu)
  At work we are allowed to wear casual clothes on Friday. (W pracy możemy nosić luźne ubrania w piątki.)
  
  I always wear casual clothes when I'm at home. (Zawsze noszę codzienne ubrania, kiedy jestem w domu.)
  
  Wörterbuch der Mode- und Schneidereibegriffe
  
  Antonym: formal
- przypadkowy, przygodny, okazjonalny, okazyjny, swobodny, przelotny (np. znajomość)
  It was a casual one night stand. (To była przypadkowa przygoda na jedną noc.)
  
  I'm not interested in casual relationships. (Nie interesują mnie przelotne związki.)
  
  Antonym: serious
- nieuważny, niedbały, swobodny, nonszalancki, pospolity, zwyczajny
  To the casual observer everything seemed to be normal. (Dla nieuważnego obserwatora wszystko wdawało się normalne.)
  
  She baked a casual cheesecake, nothing special. (Ona upiekła zwyczajny sernik, nic specjalnego.)
  
  Synonym: careless
loose ***
You can wear a loose outfit. (Możesz założyć swobodny strój.)

Your loose behaviour wasn't appropriate. (Twoje swobodne zachowanie nie było odpowiednie.)
informal **
- nieformalny, swobodny (strój)
  The invitation said the attire is informal. (W zaproszeniu napisano, że strój jest nieformalny.)
lax
- rozluźniony, swobodny, niesurowy, nierygorystyczny (np. dyscyplina, zasady)
  
  Antonym: strict
careless
- naturalny, swobodny, niedbały (np. chód, sposób ubierania się)
effortless
- łatwy, lekki, swobodny, nie wymagający wysiłku
unfettered
- nieskrępowany, swobodny (np. rynek, działalność gospodarcza) formal
unrestrained
- swobodny, nieograniczony, niepohamowany
freed
- swobodny, oswobodzony
uninhibited
- bez zahamowań, nieskrępowany, swobodny
free-flowing
- swobodny, łagodny
freewheeling
- beztroski, swobodny AmE informal
  She leads such a freewheeling life. (Ona prowadzi tak beztroskie życie.)
free and easy
free-fall
- niesterowany, swobodny
unconstricted
- nieskrępowany, swobodny (o przedmiotach)
unrestrictedly
- bez ograniczeń, nieskrępowany, swobodny
shirt-sleeve
- bezpośredni, swobodny AmE
dégagé
- swobodny, niewymuszony formal
lowse ScoE dialect