EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dopuszczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dopuszczenie" auf Polnisch

dopuszczenie

Substantiv
  1. admission **   [UNCOUNTABLE]
    The admission of the new law wasn't well-thought-out. (Dopuszczenie nowego prawa nie było dobrze przemyślane.)

dopuszczać [TRANSITIVE]

Verb
  1. let *****
    • dopuszczać, puszczać (pozwolić przejść, podejść) [TRANSITIVE]
      I won't let him near you. (Nie dopuszczę go do ciebie.)
      Don't let me near food, I'm on a diet. (Nie dopuszczaj mnie blisko jedzenia, jestem na diecie.)
  2. allow *****
    • dopuszczać, uznawać [TRANSITIVE]
      The Netherlands allow gay marriage. (Holandia dopuszcza małżeństwa homoseksualne.)
      We don't allow these seals. (Nie uznajemy tych pieczęci.)
  3. admit ****
    • dopuszczać, przyjmować (kogoś do jakiejś organizacji) formal [TRANSITIVE]
      They admitted him to a secret society. (Oni przyjęli go do tajnego stowarzyszenia.)
      We can't admit you if you are not over 18. (Nie możemy cię przyjąć, jeżeli nie masz skończonych 18 lat.)

dopuścić kogoś

Verb mit Präposition
  1. let somebody in *

dopuszczać się

Verb
  1. commit ***
    • popełniać, dopuszczać się [TRANSITIVE]
      They will arrest you if you commit a crime. (Oni cię aresztują jeśli popełnisz przestępstwo.)
      I don't understand why he committed suicide. (Nie rozumiem dlaczego popełnił samobójstwo.)
      He committed four murders and didn't feel guilty. (On popełnił cztery morderstwa i nie czuł się winny.)
      He committed adultery with a married woman. (On dopuścił się cudzołóstwa z zamężną kobietą.)
  2. indulge *

nie dopuszczać

Verb
  1. foreclose

dopuścić coś

Verb
  1. admit evidence , admit something in evidence

nie dopuszczać kogoś

Verb mit Präposition
  1. shut somebody out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dopuszczenie"

Adjektiv
dopuszczalny = acceptable , admittable , approvable +3 Bedeutungen
andere
puszczać = let go
opuścić coś = absent from something
dopuścić do czegoś = let something happen
dopuszczenie do czegoś = admission to something
Verb
puszczać = fly
opuścić = miss +6 Bedeutungen
wypuścić = release +2 Bedeutungen
upuścić coś = drop something
puścić = snap
zapuścić = neglect
rozpuścić = loosen +1 Bedeutung
przepuścić = blow
napuścić = sic
Verb mit Präposition
opuścić = get out +3 Bedeutungen
puszczać coś = put something on , auch: put on something
opuścić coś = leave something out +2 Bedeutungen
spuścić = let down +1 Bedeutung
przepuścić kogoś = let somebody through
Idiom
wypuścić = let loose
puścić coś = leave go of something
Substantiv
spuścizna = heritage +2 Bedeutungen
dopuszczalność = acceptability
dopuszczenie cudzoziemców = admission of foreigners
dopuszczenie się wykroczenia = commission of a minor offence +1 Bedeutung
dopuszczenie się gwałtu = commission of rape
dopuszczenie skargi powództwa = reception of complaint of lawsuit
dopuszczenie do zawodu = admission to the profession
dopuszczenie do pracy = admission to work
dopuszczenie do adwokatury = admittance to the bar
wniosek o dopuszczenie = application for admission
dopuszczenie bez cła = duty-free admission
dopuszczenie się zbrodni = crime perpetration
dopuszczenie do użytkowania = admission to use
andere
puścić coś = let go of something
puścić kogoś = let go of somebody
Siehe auch: dopuszczenie do obrotu • uprzednie dopuszczenie • dopuszczenie samochodu do ruchu • dopuszczenie się czynu przestępczego • dopuszczenie się czynu nierządnego • dopuszczenie się czynu lubieżnego • dopuszczenie dowodu przez sąd • dopuszczenie do obrotu giełdowego • dopuszczenie dowodu • dopuszczenie do ruchu pojazdu mechanicznego • dopuszczenie do wykonywania praktyki adwokackiej • pozwolenie na dopuszczenie do obrotu • dopuszczenie do wywozu • wniosek o dopuszczenie papierów do obrotu • dokument stwierdzający dopuszczenie pojazdu do ruchu • dopuszczenie do publicznego obrotu na giełdzie • wniosek o dopuszczenie do obrotu giełdowego • termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu