"zachowanie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zachowanie" auf Polnisch

zachowanie

Substantiv
  1. das Verhalten ***   [SINGULAR]
    link Synonym: Auftreten
  2. das Auftreten **
    • zachowanie, postawa [SINGULAR]
      Sein egoistisches Auftreten ärgert mich. (Jego egosityczne zachowanie mnie denerwuje.)
      Ihr selbstsicheres Auftreten hat mir immer imponiert. (Jej pewna siebie postawa zawsze mi imponowała.)
      link Synonym: Verhalten
  3. die Haltung ***
  4. die Erhaltung **
  5. der Erhalt **
    • zachowanie (np. władzy, różnorodności biologicznej) [SINGULAR]
  6. die Beibehaltung   [SINGULAR]
  7. der Fortbestand
  8. die Bewahrung
  9. die Wahrung
  10. das Benehmen
  11. das Betragen

zachować

Verb
  1. bewahren **   [TRANSITIVE] [+HABEN]

zachowywać

Verb
  1. erhalten *****
  2. behalten ***
  3. speichern **
  4. beibehalten *   [untrennbares Verb]
  5. wahren *
  6. vorbehalten *
  7. einspeichern

zachowywać się

Verb
  1. auftreten ***
  2. sich verhalten   [INTRANSITIVE] [+HABEN]
    In der Bibliothek muss man sich ruhig verhalten. (W bibliotece należy zachowywać się cicho.)
  3. sich benehmen   [INTRANSITIVE] [+HABEN]
    Benimm dich, wir sind zu Gast hier! (Zachowuj się, jesteśmy tu w gości!)
    Der kann sich wirklich nicht benehmen. (Ten to naprawdę nie potrafi się zachować.)
  4. sich gebärden  
  5. sich anstellen   [+HABEN] [trennbares Verb]

zachować się

Verb
  1. sich aufführen
eTutor - Deutschkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zachowanie"

Adjektiv
zachowawczy = konservativ +1 Bedeutung
wstrętny (np. zachowanie) = fies
obraźliwy (np. zachowanie) = ausfallend
pretensjonalny (zachowanie) = gespreizt
Substantiv
przykrość (np. jakieś zachowanie) = die Peinlichkeit
świństwo (wredne zachowanie) = die Schweinerei
powściągliwe zachowanie = die Reserve
krzywdzące zachowanie = die Benachteiligung
złe zachowanie = das Fehlverhalten
sportowe zachowanie = die Fairness +1 Bedeutung
niesportowe zachowanie = die Unsportlichkeit
zachowanie obronne = das Abwehrverhalten
zachowanie kupujących = das Kaufverhalten
przesadnie ostrożne zachowanie = der Eiertanz
zachowanie przy głosowaniu = das Abstimmungsverhalten
zachowanie na drodze = das Fahrverhalten
zachowanie, którego celem jest doprowadzenie do konfrontacji = der Konfrontationskurs
zachowek = der Pflichtteil
złośliwość (zachowanie) = die Anzüglichkeit
Verb
zachować w sekrecie = unterdrücken
zachowywać dla siebie = vorenthalten
odbić się (np. na kimś czyjeś decyzje, zachowanie) = zurückfallen
zachować w świeżości = frisch halten
Siehe auch: zachowanie żywieniowe • zachowanie agresywne • egocentryczne zachowanie • ryzykowne zachowanie • zachowanie turystyczne • zachowanie rezerwacyjne • właściwe zachowanie • zachowanie ucieczkowe • zachowanie gatunku • zachowanie wzrokowe • zachować w pamięci • zachowanie podczas surfowania w internecie • zachowanie w obronie • zachowanie w czasie snu • zachowanie w trakcie rozmowy • zachowanie podczas rozciągania • zachowywać w pamięci