"wydanie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wydanie" auf Polnisch

wydanie

Substantiv
  1. die Ausgabe ****
  2. die Auflage ***
  3. die Edition **
  4. die Herausgabe *
  5. der Verrat *
  6. die Erteilung
  7. die Fällung

wydawać

Verb
  1. verlegen ***
  2. erteilen ***
  3. erlassen **
  4. ausgeben ***
  5. ausliefern **
  6. hervorbringen *
  7. auflegen *
  8. zeitigen
    • wydawać (dać możliwość powstania, np. owoców na drzewie)
  9. edieren
  10. händigen
  11. hervortreiben
  12. verausgaben
  13. rausgeben
  14. überantworten
  15. ausfolgen

wydać [TRANSITIVE]

Verb
  1. herausgeben **
  2. preisgeben *

wydawać się

Verb
  1. scheinen *****
    • wydawać się, jawić się [INTRANSITIVE] [+HABEN]
      Nach fünf Jahren schien alles zu Ende zu sein. (Po pięciu latach wydawało się, że to koniec.)
      Es scheint mir, dass er kommt. (Wydaję mi się, że on przyjdzie.)
  2. glauben *****  
  3. erscheinen *****   [INTRANSITIVE] [+SEIN]
  4. wirken ****
  5. vorkommen **   [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
  6. anmuten
  7. dünken
  8. sich einbilden
    • wyobrażać sobie, wydawać się, wmawiać sobie [trennbares Verb]
      Da gibt es nichts, du hast es dir nur eingebildet. (Niczego tam nie ma, tylko ci się wydawało.)
      Der bildet sich ein, der beste Spieler zu sein. (On sobie wmawia, że jest najlepszym graczem.)

nie wydawać

Verb
  1. vorenthalten
eTutor - Deutschkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wydanie"

Substantiv
wydawnictwo = der Verlag +2 Bedeutungen
podanie = die Angabe +9 Bedeutungen
danie = das Gericht +1 Bedeutung
wydatek = der Aufwand +1 Bedeutung
wydawca = der Herausgeber , Hg. (Abkürzung) , Hrsg. (Abkürzung) +3 Bedeutungen
nadanie = die Verleihung +1 Bedeutung
oddanie = die Übergabe +1 Bedeutung
nowe wydanie = die Neuauflage +1 Bedeutung
wydanie specjalne = das Special +3 Bedeutungen
pierwsze wydanie = die Erstausgabe +1 Bedeutung
wydanie zbiorowe = die Gesamtausgabe
wczesne wydanie = die Frühausgabe
książka kieszonkowa (wydanie kieszonkowe) = das Taschenbuch
wydanie oryginalne = die Originalausgabe
wydanie dzieła = die Werkausgabe
wniosek o wydanie pozwolenia na budowę = das Baugesuch
Konjunktion
dodać = und
Verb
dodać = beimischen
zdać = bestehen
oddać = abgeben
nadać = aufgeben
dać = mitgeben
rozdać = vergeben
Siehe auch: wydanie jubileuszowe • wydanie licencjonowane • wydanie miniaturowe • wydanie kieszonkowe • wydanie popularne • wydanie książki • wydanie wtorkowe • wydanie czwartkowe • poniedziałkowe wydanie • wydanie piątkowe • wydanie lokalne • środowe wydanie • wydanie miesięczne • wydanie online • wydanie regionalne • sobotnie wydanie • wydanie drukowane