"połączenie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "połączenie" auf Polnisch

połączenie

Substantiv
  1. die Verbindung ****  
    Ich erkundige mich immer nach der günstigsten Verbindung. (Zawsze dowiaduję się o najkorzystniejszym połączeniu.)
  2. die Fusion ***
    • fuzja, połączenie
      Eine Fusion ist unausweichlich, wenn die Firma überleben will. (Fuzja jest nieunikniona, jeśli firma chce przeżyć.)
      Die Fusion beider Banken wird schon seit einem Jahr vorbereitet. (Fuzja obu banków jest już przygotowywana od roku.)
  3. die Vereinigung ***
  4. der Anschluss ***
    • połączenie (dalsze pociągiem, przesiadka) [SINGULAR]
  5. die Zusammenfassung **  
  6. die Anbindung *  
  7. die Vernetzung *  
  8. die Zusammenlegung *
  9. die Verknüpfung *
  10. die Zusammenführung  
  11. die Schaltung
  12. die Leitung ****
    • linia, połączenie (telefoniczne)
  13. die Verkettung
  14. die Einwahl
    • połączenie (do internetu)
  15. die Verkoppelung

połączenie się

Substantiv
  1. das Zusammengehen
  2. die Fusionierung

połączyć

Verb
  1. verbinden ****
  2. zusammenführen *   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  3. zusammenfügen
  4. zusammenschweißen
  5. verschalten   [+HABEN]
  6. docken

połączyć się [INTRANSITIVE]

Verb
  1. durchrufen
  2. zusammengehen
  3. sich zusammenfinden   [INTRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "połączenie"

Substantiv
łączność = der Zusammenhang
konsolidacja (połączenie) = die Konsolidierung
łącznik = der Bindestrich
łączenie = die Kopplung
połączenie telefoniczne = der Anruf +1 Bedeutung
połączenie komunikacyjne = die Verkehrsanbindung +1 Bedeutung
połączenie z siecią = die Vernetzung
połączenie autobusowe = die Busverbindung
połączenie drogowe = die Straßenverbindung
bezpłatne połączenie telefoniczne = der Nulltarif
połączenie kolejowe = die Bahnverbindung +3 Bedeutungen
połączenie internetowe = der Internetanschluss +1 Bedeutung
połączenie promowe = die Fährverbindung
połączenie list wyborczych = die Listenverbindung
Adjektiv
połączony = verbunden +2 Bedeutungen
Verb
łączyć = verbinden +13 Bedeutungen
włączać = einbeziehen +2 Bedeutungen
wyłączać = ausschließen +3 Bedeutungen
Siehe auch: bezpośrednie połączenie • połączenie lotnicze • połączenie przewodowe • połączenie nocne • połączenie szeregowe • szybkie połączenie