"otwierać" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otwierać" auf Polnisch

otwierać

Verb

öffnen ****
Könntest du mir die Tür öffnen? (Mógłbyś otworzyć mi drzwi?)

Als er die Kiste öffnete, traute er seinen Augen nicht. (Gdy otworzył skrzynię, nie mógł uwierzyć własnym oczom.)
eröffnen ****
- otwierać (np. konferencję) [TRANSITIVE] [+HABEN]
einleiten **
- rozpoczynać, wszczynać, otwierać [trennbares Verb]
etablieren **
- zakładać, otwierać [TRANSITIVE] [+HABEN]
erschließen **
- udostępniać, otwierać, wnioskować [TRANSITIVE] [+HABEN]
aufmachen *
- otwierać, rozpinać, rozwiązywać [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  Er machte die Augen auf und lag bewegungslos im Bett. (On otworzył oczy i leżał bez ruchu na łożku.)
  
  Mach die Tür auf, da klingelt jemand. (Otwórz drzwi, ktoś dzwonił.)
  
  Phrasal Verbs
- otwierać, zakładać (np. firmę) [INTRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  Phrasal Verbs
aufschlagen *
- otwierać, rozłupać (np. orzech) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
- otwierać (np. gazetę) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
aufhalten **
- otwierać, wyciągać (np. ręce) [trennbares Verb]
  Phrasal Verbs
aufreißen
- otwierać (nagle, szeroko np. okno) [trennbares Verb]
auftun [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
aufschließen
aufdrücken
- otwierać, popychać (np. drzwi) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
aufriegeln
- odryglowywać, otwierać [trennbares Verb]
auswickeln
- rozpakowywać, otwierać [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
aufspannen
- rozwijać, rozkładać, otwierać [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

otworzyć [TRANSITIVE]

Verb

auftreten ***
- otworzyć (kopnięciem) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
aufsprengen
- otworzyć (przy pomocy eksplozji) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]