"odpowiadać" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odpowiadać" auf Polnisch

odpowiadać

Verb

entsprechen ****
- odpowiadać (np. rzeczywistości), być zgodnym (np. z rzeczywistością) [INTRANSITIVE] [+HABEN]
  Das entspricht nicht der Wirklichkeit! (To nie jest zgodne z rzeczywistością!)
  
  Diese Arbeit entspricht meinen Erwartungen. (Ta praca odpowiada moim oczekiwaniom.)
beantworten ***
- odpowiadać (np. na pytanie, list) [TRANSITIVE] [+HABEN]
  Wer möchte meine Frage beantworten? (Kto chciałby odpowiedzieć na moje pytanie?)
  
  Er hat den Brief beantwortet, aber sie hat ihn nicht erhalten. (On odpowiedział na ten list, ale ona go nie otrzymała.)
antworten ***
Er hat auf den Brief so schnell wie möglich geantwortet. (On odpowiedział na list tak szybko jak to możliwe.)

Wenn jemand auf eine Frage antwortet, hören die anderen zu. (Kiedy ktoś odpowiada na pytanie, inni słuchają.)
zusagen **
- odpowiadać, podobać się [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
erwidern *
- odpowiadać, odrzekać [untrennbares Verb]
entgegnen * [TRANSITIVE] [+HABEN]
haften *
- odpowiadać, ponosić odpowiedzialność, ręczyć [INTRANSITIVE] [+HABEN]
zutreffen *
- być słusznym, odpowiadać, pasować [trennbares Verb]
kontern *
- ripostować, odpowiadać [INTRANSITIVE] [+HABEN]
geradestehen
- odpowiadać (za coś, za kogoś)
dagegenhalten
- odpowiadać, odrzec (coś) [TRANSITIVE] [+HABEN]

Verb mit Präposition

Verb

powiedzieć = sagen

opowiadać = erzählen +2 Bedeutungen

wypowiadać = kündigen +4 Bedeutungen

zapowiadać = ankündigen +2 Bedeutungen

odpowiadać za coś = verantworten

dopowiadać = ergänzen

przepowiadać = prophezeien +1 Bedeutung

wypowiadać się = sprechen

odpisywać (np. odpowiadać pisemnie) = zurückschreiben

Adjektiv

odpowiedni = richtig +15 Bedeutungen

odpowiedzialny = verantwortlich +4 Bedeutungen

Substantiv

odpowiedź = die Antwort +5 Bedeutungen

odpowiedzialność = die Verantwortung +2 Bedeutungen

Adverb

na co (np. odpowiadać na coś) = worauf

przytomnie (odpowiadać) = geistesgegenwärtig

oschle (np. odpowiadać) = schroff

andere

powiedzieć komuś = jemanden wissen lassen

andere

odpowiadać na = antworten auf

odpowiadać na coś = auf etwas antworten

odpowiadać wymaganiom = den Anforderungen entsprechen