"poruszać" auf Französisch — Polnisch-Französisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "poruszać" auf Polnisch

poruszać [TRANSITIVE]

Verb

agiter
- ruszać, poruszać [TRANSITIVE]
aborder
- poruszać (temat, problem) [TRANSITIVE]
  Il est important d'aborder ce sujet. (Ważne jest, aby poruszyć ten temat.)
évoquer
- poruszać, omawiać (np. problem) [TRANSITIVE]
  Premièrement, je voudrais évoquer les questions financières. (Najpierw chciałbym omówić kwestie finansowe.)
remuer
- ruszać, poruszać [TRANSITIVE]
  Elle a remué la tête. (Poruszyła głową.)
- wzruszać, poruszać (kogoś) [TRANSITIVE]
affecter
- wzruszać, poruszać (kogoś) [TRANSITIVE]
  Cette information l'a affecté. (Ta informacja go poruszyła.)
bouger
- ruszać, poruszać [TRANSITIVE]
  Si tu m'entends, bouge la main. (Jeśli mnie słyszysz, rusz ręką.)
retourner
- poruszać (emocjonalnie) [TRANSITIVE]
  Cette nouvelle m'a retourné. (Ta wiadomość mnie poruszyła.)
toucher
- wzruszać, poruszać [TRANSITIVE]
  Ce film m'a beaucoup touché. (Ten film bardzo mnie wzruszył.)

Verb

remuer
- ruszać się, poruszać się [INTRANSITIVE]
  J'ai une dent qui remue alors je dois aller chez le dentiste. (Mój ząb się rusza, więc muszę iść do dentysty.)
naviguer
- przemieszczać się, poruszać się informal [INTRANSITIVE]
  Je navigue souvent à travers New York. (Często przemieszczam się po Nowym Jorku.)

Substantiv

ruch = le mouvement +6 Bedeutungen

andere

ruszać = prendre le départ

Verb

ruszać = partir

latać (poruszać się w powietrzu) = voler

rozruszać = démarrer

Adjektiv

poruszony = agité +1 Bedeutung

Siehe auch: ruszać się • wzruszać się