"zabroniony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zabroniony" auf Polnisch

zabroniony

das Bild zu 'prohibited' auf Deutsch
Adjektiv
  1. illicit *
  2. prohibited
    • zakazany, zabroniony, niedozwolony
      Cars are prohibited in the centre of Berlin. (Samochody są zakazane w centrum Berlina.)
      He was sentenced for selling prohibited substances. (On został skazany za sprzedaż zakazanych substancji.)
      link Synonyme: banned, forbidden
  3. forbidden
  4. off-limits
    • zakazany, zabroniony (dostępny tylko dla pewnej grupy)
      This area is off-limits. (Wejście na ten obszar jest zabronione.)
  5. disallowed
  6. interdicted
  7. out of bounds , out-of-bounds

zabronić

Verb
  1. ban ***
    • zakazać, zabronić (czegoś) [TRANSITIVE]
      You can't ban me from doing what I want. (Nie możesz mi zakazać robienia tego, czego chcę.)
      This law will ban the use of weapons by young people under 18. (Ta ustawa zabroni używania broni przez młodzież poniżej 18. roku życia.)
      Smoking in public places is banned. (Palenie w miejscach publicznych jest zakazane.)
      He was banned from entering the USA. (Zakazano mu wstępu do USA.)
      link Synonyme: disqualify, bar
  2. forbid **
  3. taboo * , auch: tabu
  4. disqualify , DQ (Abkürzung)
  5. forbode

zabraniać

Verb
  1. bar ****
    • zakazywać, zabraniać (komuś czegoś lub wstępu gdzieś) [TRANSITIVE]
      Jane can't go there. She is barred from this club. (Jane nie może tam iść. Ma zabroniony wstęp do tego klubu.)
      They barred me from the kitchen after I caused a small fire. (Zabronili mi wstępu do kuchni po tym, jak spowodowałem mały pożar.)
      The minister barred demonstrations. (Minister zabronił demonstracji.)
      link Synonym: ban
  2. prohibit **
    • zabraniać, zakazywać [TRANSITIVE]
      The state may not prohibit relationships on the basis of religion or sexual orientation. (To państwo nie może zakazać związków ze względu na wyznanie lub orientację seksualną.)
  3. inhibit *
  4. proscribe
  5. debar
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zabroniony"

Verb
bronić = protect +7 Bedeutungen
Verb mit Präposition
bronić = hold out
bronić się = fight something back
andere
bronić kogoś = defend somebody
Substantiv
wykroczenie (czyn zabroniony zagrożony grzywną, karą ograniczenia lub karą pozbawienia wolności) = misdemeanour BrE formal , misdemeanor AmE formal
penalizacja (uznanie określonego czyny za czyn zabroniony) = penalization AmE , auch: penalisation BrE
czyn zabroniony = prohibited act +1 Bedeutung
Idiom
bronić się = hold the fort down
andere
bronić się = be on the defence
Adjektiv
surowo zabroniony = strictly forbidden
Siehe auch: prawnie zabroniony • czyn zabroniony pod groźbą kary • miejsce, do którego wstęp jest zabroniony • zabronić komuś robienia czegoś • zabraniać komuś czegoś robić • zabronienie • bronić siebie • zabraniać komuś robienia czegoś • zabraniać komuś wjazdu do kraju • zabranianie, zabronienie • zabranianie • wybronić się