"wzrastający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzrastający" auf Polnisch

wzrastający

Adjektiv

increasing *** , auch: on the increase
- wzrastający, rosnący, narastający
  Increasing unemployment is a huge problem in my country. (Rosnące bezrobocie to ogromny problem w moim kraju.)
  
  The hospital has to deal with the increasing number of patients. (Szpital musi sobie poradzić z narastającą liczbą pacjentów.)
developing ***
- wzrastający, rosnący, zmieniający się
  The temperature is still developing. (Temperatura jest ciągle wzrastająca.)
  
  We can't do anything in this developing situation - we have to wait. (Nie możemy nic zrobić w tej zmieniającej się sytuacji - musimy czekać.)
mounting
surging
increasing, going up quickly
crescent
- rosnący, wzrastający
crescive
- wzrastający, rosnący
ratcheting
- wzrastający, podnoszący się (np. o kosztach)
ascensive
- podnoszący się, wzrastający formal
accretionary , auch: accretive
- narastający, wzrastający

Substantiv

increaser
- czynnik zwiększający, wzrastający

wzrastać

Verb

increase *****
- zwiększać, zwiększać się, wzrastać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Since the last show her popularity has increased. (Od ostatniego występu jej popularność się zwiększyła.)
  
  Our living space will increase in the new flat. (Nasza powierzchnia mieszkalna zwiększy się w nowym mieszkaniu.)
  
  House prices increased by 30% last year. (Ceny domów wzrosły o 30% w zeszłym roku.)
  
  Synonyme: go up, expand
  
  Antonym: decrease
rise *****
- wzrastać (np. cena) [INTRANSITIVE]
  The temperature outside will rise a little bit later on. (Temperatura na zewnątrz trochę wzrośnie później.)
  
  Petrol price has risen again. (Cena paliwa znowu wzrosła.)
  
  Antonyme: fall away, fall back, fall off
climb ***
- wzrastać (np. o temperaturze, cenach) [INTRANSITIVE]
  The temperature will climb next week. (W przyszłym tygodniu temperatura wzrośnie.)
  
  The prices in shops climbed and people don't buy much. (Ceny w sklepach wzrosły i ludzie nie kupują dużo.)
  
  Synonym: go up
gain ****
- wzrastać, zyskiwać (np. na wadze, prędkości, wartości) [TRANSITIVE]
  Poland is gaining importance as a meat exporter. (Polska zyskuje na znaczeniu jako eksporter mięsa.)
  
  I have gained respect after I got promoted. (Zyskałem szacunek po tym, jak dostałem awans.)
surge **
- wzrastać (o cenach, zainteresowaniu)
  Prices surged, but so did our revenue. (Ceny wzrosły, ale wzrósł także nasz przychód.)
grow , *****
- rosnąć, wzrastać (o liczbie czegoś) [INTRANSITIVE]
  The number of married couples has grown recently. (Liczba małżeństw wzrosła w ostatnim czasie.)
swell ** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
The population is swelling constantly. (Populacja stale wzrasta.)
escalate *
- nasilać się, wzrosnąć, wzrastać, eskalować
  We don't want the conflict to escalate. (Nie chcemy, by konflikt się nasilił.)
  
  The prices escalated due to inflation. (Ceny wzrosły z powodu inflacji.)
appreciate ***
- wzrastać, zyskiwać na wartości technical [INTRANSITIVE]
  Gold has recently appreciated. (Złoto ostatnio zyskało na wartości.)
  
  The euro appreciated last month. (Euro wzrosło na wartości w zeszłym miesiącu.)
  
  Antonym: depreciate
accrue
- narastać, wzrastać, powiększać się
mount ***
- wzrastać, narastać, nasilać się [INTRANSITIVE]
  The tension mounted when he entered the room. (Napięcie się nasiliło, kiedy on wszedł do pokoju.)
  
  Our excitement started to mount when he got the ball. (Nasze podekscytowanie zaczęło wzrastać, kiedy on dostał piłkę.)
burgeon , auch: bourgeon
- wzrosnąć, wzrastać, przybierać na sile, rozwijać się, rozwinąć się, wzrosnąć, wzrastać formal
wax *
- wzrastać, powiększać się (np. o intensywności, liczbie, sile) [INTRANSITIVE]
upshift
upgo
- wzrastać, piąć się ku górze

Verb mit Präposition

go up ***
I hope that the price of the tickets won't go up. (Mam nadzieję, że cena biletów nie wzrośnie.)

The price of the gym membership card went up by 200%! (Cena karnetu na siłownię wzrosła o 200%!)

Phrasal Verbs

Synonyme: increase, climb
mount up
- wzrastać, narastać (np. o kosztach)
  Phrasal Verbs

Idiom

be on the rise
- podnosić się, wzrastać
  Idiome

wzrosnąć

Verb

be up ***
- wzrosnąć (o cenach)
  I think the price of sugar will be up soon. (Myślę, że cena cukru niedługo wzrośnie.)
  
  The price of the tickets for this film is up. (Wzrosła cena biletów na ten film.)

Verb mit Präposition

build up **
- narastać, wzrosnąć (np. napięcie, uczucia)
  My feelings for him has been building up ever since I've got to know him. (Moje uczucia wobec niego zaczęły narastać po tym, jak go poznałem.)
  
  Phrasal Verbs
shoot up
- wystrzelić w górę, wzrosnąć
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wzrastający"

Substantiv

wzrost = growth +25 Bedeutungen

wzrost czegoś = expansion of something +3 Bedeutungen

wzrastanie = upwelling +4 Bedeutungen

wzrastający niepokój = increasing anxiety

pęcherzyk wzrastający = growing follicle

pęcherzyk jajnikowy wzrastający = growing ovarian follicle +2 Bedeutungen

Adverb

stopniowo (wzrastać) = steadily

Verb

wzrosnąć do czegoś = grow to something

wzrosnąć z czegoś = grow from something

wzrosnąć o coś = grow by something

wzrastać o = rise by

andere

wzrastać w czymś = grow in something

Adjektiv

wciąż wzrastający = ever-increasing , ever-rising

od dawna wzrastający = old-growth

wzrastający bez przerwy = ever-growing

bezustannie wzrastający, gwałtownie wzrastający = spiralling

wzrastający szczytowo = acrogenic , auch: acrogenous

Verb mit Präposition

wzrosnąć z czegoś do czegoś = go up from something to something

Idiom

skokowo (wzrastać) = by leaps and bounds , in leaps and bounds

Siehe auch: pęcherzyk jajnikowy wzrastający bezjamisty • w sposób gwałtownie wzrastający • pęcherzyk jajnikowy wzrastający jamisty • wzrastający w szybkim tempie • wzrosnąć o 10% • wzrosnąć na wartości • wzrastać w siłę

"wzrastający" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

on the increase Kollokation

on Präposition + increase Substantiv = wzrastający, rosnący, narastający

Normale Kollokation
At the beginning of 2012 the college numbers are on the increase.

But the use of these drugs is on the increase.

The rate of the enemy fire was still on the increase.

But other kinds of crime are on the increase, too.

Night and day in perfect balance, with light on the increase.

In recent years, the role of the private sector has been further on the increase.

Allow me to say a few words on the overall increase in the size of the budget.

A decision on the proposed increase is expected in late spring.

This year, the limit on the increase is 2.5 percent.

The department is expected to rule on the increase by the end of December.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- per cent increase •
  Kollokationen: Präposition + increase