"wyrobić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyrobić się" auf Polnisch

wyrobić się

Idiom

make it *****
- zdążyć, zrobić na czas, wyrobić się
  I've made it for the second bus. (Zdążyłem na drugi autobus.)
  
  I'm sorry but I won't make it, you have to start without me. (Przepraszam ale nie zdążę, musicie zacząć beze mnie.)

Verb

form ***** , forme old use
- wytwarzać, wyrabiać [TRANSITIVE]
  They specialise in forming tombstones. (Oni specjalizują się w wyrabianiu nagrobków.)
  
  Goodyear was the first man to form tyres. (Goodyear był pierwszym człowiekiem, który wytwarzał opony.)
educate **
- wykształcać, wyrabiać, rozwijać (np. gust, smak, wyczucie) [TRANSITIVE]
  You should educate your taste by reading fashion magazines. (Powinieneś rozwijać swój gust przez czytanie magazynów o modzie.)
  
  By spending so much time abroad she educated a different accent. (Poprzez tak długie przebywanie za granicą, ona wykształciła inny akcent.)
knead
- wyrabiać, gnieść, zagnieść, zagniatać (np. ciasto na chleb) [TRANSITIVE]
  Wörterbuch für kulinarische Begriffe

Verb mit Präposition

miss a deadline
- nie zdążyć w terminie, nie wyrobić się
  I missed a deadline. (Nie zdążyłem w terminie.)
  
  If you miss a deadline, you're fired. (Jeśli nie zdążysz w terminie, jesteś zwolniony.)

Verb

robić = do +2 Bedeutungen

robić coś = do something +1 Bedeutung

zrobić coś = chance to do something +1 Bedeutung

zarobić = make money , earn money

zrobić = smash +1 Bedeutung

przerobić = remodel +3 Bedeutungen

nie zrobić czegoś = omit

mieć coś zrobić = be set to do something

obrobić = ramp

Verb mit Präposition

robić coś = be up to something +1 Bedeutung

zrobić coś = get something in , auch: get in something +1 Bedeutung

zarobić coś = take something in , auch: take in something

przerobić coś = work something over

obrobić kogoś = clear somebody out

obrobić slang = turn over +1 Bedeutung

rozrobić coś = mix something up

Substantiv

robotnik = worker +7 Bedeutungen

robota = labour BrE , labor AmE +4 Bedeutungen

robot = robot +1 Bedeutung

robotnica = ergate

andere

zrobić coś = come within a whisker of something , auch: come within a whisker of doing something

zrobić swoje = do one's part

Adjektiv

roboczy = working +2 Bedeutungen

andere

nie zrobić czegoś = fail to do something

mieć coś zrobić = be supposed to do something