"wymiana" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymiana" auf Polnisch

wymiana

Substantiv

exchange ****
- wymiana, zamiana [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I didn't benefit from this exchange. (Nie skorzystałem na tej wymianie.)
  
  You've made a good exchange. (Dokonałeś dobrej wymiany.)
- wymiana (np. wcześniej zakupionego produktu) [COUNTABLE]
  I had to ask for an exchange because the shirt was too big. (Musiałem poprosić o wymianę, ponieważ koszula była zbyt duża.)
- wymiana, zamiana (np. pracowników) [COUNTABLE]
  There was an exchange of workers in our company. (W naszej firmie była wymiana pracowników.)
replacement **
- wymiana, zastąpienie [UNCOUNTABLE]
  I had to pay a fortune for the replacement of faulty parts in my car. (Musiałem zapłacić krocie za wymianę wadliwych części w moim samochodzie.)
  
  Siehe auch: substitute
trade *****
- wymiana, zamiana AmE [SINGULAR]
  This trade was very profitable for me. (Ta zamiana była dla mnie bardzo korzystna.)
  
  Are you satisfied with our trade? (Czy jesteś zadowolony z naszej wymiany?)
circulation *
- obieg, wymiana (informacji, pieniędzy) [UNCOUNTABLE]
  The free circulation of works is culture's natural habitat. (Naturalnym środowiskiem kultury stał się wolny obieg dzieł.)
trade-off , auch: tradeoff
- kompromis, wymiana
  an act of exchanging one thing for another, a compromise
  
  Fair social policy constitutes a tradeoff between the interests of the rich and the poor. (Sprawiedliwa polityka społeczna stanowi kompromis między interesami bogatych i biednych.)
  
  The high rent is a trade-off for a comfortable living. (Wysoki czynsz to wymiana za komfortowe życie.)
interchange
swap * , auch: swop BrE
- wymiana, zamiana informal
swapping
- wymiana (czymś)
  Swapping clothes with friends is very practical. (Wymiana ubrań z przyjaciółmi jest bardzo praktyczna.)
cross-pollination , auch: cross-pollinization
- wymiana, dzielenie się (wiedzą, informacjami, pomysłami)

wymiana czegoś

Substantiv

exchange of something
That was a great exchange of opinions. (To była świetna wymiana opinii.)

Would you like to take part in an exchange of students? (Czy chciałbyś wziąć udział w wymianie studentów?)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wymiana"

Substantiv

korespondencja (wymiana listów) = correspondence

wymiana zdań = exchange

ostra wymiana zdań = words

wymiana walut = exchange +1 Bedeutung

wymiana studencka = exchange

wymiana zawodników = trade

wymiana zagraniczna = foreign exchange , exchange

wymiana informacji = information exchange +1 Bedeutung

wymiana ognia = firefight , fire fight , shootout , gunfight , shooting +1 Bedeutung

szybka wymiana uderzeń = rally

komputerowa wymiana potwierdzeń = handshake

wymiana bezgotówkowa = barter

wymienianie = naming +10 Bedeutungen

wymienialność = convertibility , convertibleness

wymiana oleju = oil change

wymiana strzałów = shooting incident

błyskotliwa wymiana zdań = repartee

wymiana stawu = joint replacement

bank czasu (samopomoc, bezpłatna wymiana usług pomiędzy osobami) = time bank

burzliwa wymiana zdań = heated exchange

wymiana informacji, wymiana danych = data exchange

wymiana akcji = exchange of shares

twórcza wymiana = cross-fertilization AmE , cross-fertilisation BrE

wymiana danych = data interchange +1 Bedeutung

wymiana piłek = knockabout , auch: knock-about

Verb

wymieniać = change BrE , exchange AmE +14 Bedeutungen

umilknąć (wymiana ognia, strzelanina) = fall silent

wymienić = interchange +1 Bedeutung

zamienić = commute

wymieniać się = swap , trade +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

wymieniać = trade up

zamienić = change over

Adjektiv

wymienny = renewable +5 Bedeutungen

wściekły (np. kłótnia, wymiana zdań) = stand-up , auch: standup

wymienialny = redeemable

Adverb

wymiennie = interchangeably

Siehe auch: wymienienie • wymiennik • wymiana po kursie parytetowym • wymienność • wymienianie się czymś