"wykluczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wykluczyć" auf Polnisch

wykluczyć

Verb
  1. except , **** , auch: 'cept informal
    • wyłączyć, wykluczyć formal [TRANSITIVE]
      My parents excepted me from the conversation. (Moi rodzice wykluczyli mnie z rozmowy.)
      You can't except me from the meeting! (Nie możecie mnie wykluczyć ze spotkania!)
      link Synonym: exclude
  2. disqualify , DQ (Abkürzung)  
    She was disqualified from the competition. (Ona została wykluczona z zawodów.)
    The referee disqualified our team from the tournament. (Sędzia wykluczył nasz zespół z turnieju.)
    link Synonym: exclude
  3. disfellowship

wykluczyć kogoś

Verb mit Präposition
  1. deal somebody out
  2. count somebody out  
    We can count these two out. The rest are all suspects. (Możemy wykluczyć tych dwóch. Cała reszta to podejrzani.)
  1. disqualify somebody from something
    • pozbawić kogoś prawa (do czegoś), wykluczyć kogoś (z czegoś)
      This political system disqualifies the disabled from the right to higher education. (Ten system polityczny pozbawia niepełnosprawnych prawa do wyższej edukacji.)

wykluczyć coś

Verb mit Präposition
  1. squeeze something out  
    Phrasal Verbs

wykluczać

Verb
  1. eliminate ***
    • eliminować, wykluczać (np. hipotezę, możliwość) [TRANSITIVE]
      We should eliminate those five suspects - they didn't have a motive. (Powinniśmy wykluczyć tych pięciu podejrzanych - nie mieli motywu.)
      You mustn't simply eliminate that possibility! (Nie wolno ci tak po prostu wykluczyć tej możliwości!)
  2. exclude **
  3. foreclose
  4. preclude *
  5. excommunicate
  6. debar
Verb mit Präposition
  1. leave off
Idiom
  1. take out of the equation , take something out of the equation

wykluczać coś

Verb mit Präposition
  1. rule something out , rule out *
    • wykluczać coś, odrzucać coś
      We can't rule out that possibility. (Nie możemy wykluczyć tej możliwości.)
      The scientists have positively ruled that cause out. (Naukowcy kategorycznie odrzucili tę przyczynę.)
      We can't rule that out. (Nie możemy tego wykluczyć.)
      Phrasal Verbs
  2. cancel something out  
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wykluczyć"

Substantiv
wykluczenie = exclusion +8 Bedeutungen
Verb
wykluczyć coś z czegoś = except something from something
wykluczyć z aktywnego udziału = sideline
wykluczyć z gry = sideline
wykluczać ze środowiska = ostracize , ostracise BrE +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
wykluczyć kogoś z interesów, wykluczyć kogoś z danego przedsięwzięcia = deal somebody out
wykluczać kogoś z testamentu = cut somebody out
wykluczyć kogoś z gry = send somebody off , order somebody off
wykluczyć kogoś z czegoś = deal someone out of something
Siehe auch: wykluczyć możliwość • wykluczyć możliwość kandydowania • wykluczyć kogoś z robienia czegoś • wykluczyć jakąś kwestię • wykluczać ze śledztwa • wykluczać z posiedzenia • wykluczać z mocy prawa • wykluczanie