"wycięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wycięcie" auf Polnisch

wycięcie

Substantiv
  1. cut *****
    • rozcięcie, nacięcie, wycięcie (np. w kartce papieru) [COUNTABLE]
      Make a two-inch cut in a piece of paper. (Należy wykonać dwucalowe nacięcie na kartce papieru.)
      I need a new sheet of paper because I accidentally made a cut in this one. (Potrzebuję nowej kartki papieru, bo w tej przez przypadek zrobiłem nacięcie.)
  2. notch *
    • nacięcie, dziurka, wycięcie
      I marked my gun with a notch. (Oznaczyłem swój pistolet nacięciem.)
      He carved a notch in a stick. (On wyciął dziurkę w patyku.)
  3. clearing *
  4. excision
  5. neckline
  6. resection
    • resekcja, wycięcie (np. narządu)
      He's undergone a bowel resection. (On przeszedł resekcję jelita.)
      The doctor performed my kidney resection. (Lekarz przeprowadził wycięcie mojej nerki.)
  7. cutout , cut-out  
  8. ablation
  9. cutting *
  10. excising
  11. ectomy
  12. exaeresis  
    Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
Adjektiv
  1. notched

wycinać

Verb
  1. clip ***
    • wycinać (fragment artykułu prasowego)
      He clipped an article about Michael Jackson. (On wyciął artykuł o Michaelu Jacksonie.)
      Can I clip this photo from your newspaper? (Czy mogę wyciąć to zdjęcie z twojej gazety?)
  2. cut out *
  3. excise
  4. indent
  5. exsect  
    Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
  6. exscind
  7. incide
  8. cut *****
    • wycinać (np. sceny z nagrania) [TRANSITIVE]
      The actress was mad because the producers have cut her big scene. (Aktorka była wściekła, ponieważ producenci wycięli jej ważną scenę.)
      The part where he answers the questions was cut. (Część, w której on odpowiada na pytania została wycięta.)
Verb mit Präposition
  1. cut out *
    • wycinać (coś z papieru, materiału)
      I cut out an angel from paper for you. (Wyciąłem dla ciebie aniołka z papieru.)
      I will cut out this article from the newspaper. (Wytnę ten artykuł z gazety.)

wyciąć

Verb mit Präposition
  1. cut out *  
    We had to cut out that tree. (Musieliśmy wyciąć tamto drzewo.)
    The doctors cut out the tumor. (Doktorzy wycięli guza.)
    link Synonym: crop out
  2. crop out
Verb
  1. cut *****

wycinać coś

Verb mit Präposition
  1. cut something out
    • wycinać coś (np. jakiś kształt z papieru)
      He's cut a hundred paper hearts out. (On wyciął sto serduszek z papieru.)
      People cut out scary faces on pumpkins. (Ludzie wycinają na dyniach straszne twarze.)
      Phrasal Verbs

wyciąć coś

Verb mit Präposition
  1. hack something away , hack something down
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wycięcie"

Verb
ciąć = chop , auch: chop up +1 Bedeutung
przeciąć = section +4 Bedeutungen
podciąć = trip , trip up
rozciąć = split
przeciąć coś = cut across something +1 Bedeutung
ściąć = fell +1 Bedeutung
odciąć = disconnect +1 Bedeutung
naciąć = nick
przyciąć = dock
pociąć coś czymś = cut something with something
obcinać = pare
Substantiv
cięcie = cut +4 Bedeutungen
wycinka = clearance , clearage +1 Bedeutung
wycinek = scrap +3 Bedeutungen
przecięcie = intersection
nacięcie = nick
wycięcie migdałków = tonsillectomy
wycięcie sutka, wycięcie gruczołu sutkowego = mastectomy
wycięcie guza = lumpectomy
łódka (szerokie wycięcie pod szyją) = scoop neck
wycięcie tarczycy = thyroidectomy
wycięcie gruczołu krokowego = prostatectomy
wycięcie wyrostka robaczkowego = appendectomy , appendicectomy BrE
wycięcie wyrostka sutkowatego = mastoidectomy
wycięcie przyusznicy = parotidectomy
Verb mit Präposition
przeciąć coś = cut through something
pociąć = cut up
odciąć coś = cut something away +1 Bedeutung
ściąć coś = cut something down , cut down something
Idiom
wcinać = dig in
Siehe auch: wycięcie nerki • wycięcie sromu • wycięcie łechtaczki • wycięcie jajnika • wycięcie nadnerczy • wycięcie wątroby • wycięcie dwunastnicy • wycięcie pieprzyka • wycięcie opłucnej • wycięcie panewki • wycięcie gruczolaka • wycięcie przydatków • wycięcie zębodołu • wycięcie migdałka • wycięcie tętniaka • wycięcie naczynia • wycięcie kaletki