"wielu" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wielu" auf Polnisch

wiele

out the 'horn o' plenty', Plenty of Fish in the Sea? Mnóstwo uśmiechów
Pronomen
  1. plenty , ***
    • mnóstwo, dużo, wiele
      We've got plenty of time. (Mamy mnóstwo czasu.)
      There are plenty of other ways. (Jest mnóstwo innych sposobów.)
      I bet she's got plenty of money by now. (Założę się, że ona ma teraz mnóstwo pieniędzy.)
      Siehe auch: lots
Idiom
  1. a good deal , a great deal
    • wiele, dużo, sporo, masa
      We still have a great deal to do in this area. (Wciąż mamy wiele do zrobienia w tej dziedzinie.)
      We can learn a great deal from each other. (Możemy się wiele od siebie nauczyć.)
      I know you must love your daughter a great deal. (Wiem, że musisz bardzo kochać swoją córkę.)
      There's a great deal of apples in my garden. (W moim ogrodzie jest dużo jabłek.)
      Water can cause a great deal of damage. (Woda może spowodować poważne zniszczenia.)
      Idiome
      Siehe auch: a lot
  2. a good many , a good few
  3. a million and one
  4. many's the
    • wiele (np. godzin, dni)
      Many's the weeks I have been waiting to get married. (Wiele tygodni czekałam na to, żeby wziąć ślub.)
      Idiome
  5. a thing or two
  6. buttload
Adverb
  1. many , auch: mony ScoE dialect
  2. lotsa , lotta
  3. much *****
    • dużo, znacznie, wiele (np. lepszy, szybszy)
      You look much better with short hair. (Wyglądasz o wiele lepiej z krótkimi włosami.)
      My car is much faster than yours. (Mój samochód jest dużo szybszy od twojego.)
    • dużo, wiele (np. pieniędzy)
      You still have much to learn about life. (Wciąż masz jeszcze wiele do nauczenia się o życiu.)
      How much money do you need for this dress? (Jak dużo pieniędzy potrzebujesz na tę sukienkę?)
  4. lots of *** , a lot of
    • dużo, mnóstwo, wiele
      She bought me lots of new clothes. (Ona kupiła mi dużo nowych ubrań.)
      I still have lots of friends. (Wciąż mam dużo przyjaciół.)
  5. a dozen informal
Substantiv
  1. a lot ***** , lots informal
    • mnóstwo, dużo, wiele
      I have a lot of work to do. (Mam wiele pracy do wykonania.)
      I know a lot of people who can sing. (Znam mnóstwo osób, które potrafią śpiewać.)
      link Synonym: a dozen
      Siehe auch: plenty
  2. peck *

około dwunastu, paręnaście, kilkanaście

  1. a dozen or so

wielu, wiele

Substantiv
  1. a fair number , a good number

wiele czegoś

  1. scores of something *  
  2. dozens of something *
  3. a deal of something old use
  4. a great deal of something , a good deal of something

mieć wiele czegoś

Verb
  1. be bursting with something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wielu"

Adjektiv
wielki = big +20 Bedeutungen
eklektyczny (stanowiący mieszankę wielu różnych rzeczy) = eclectic
napuszony (używający wielu słów, o stylu mówienia) = windy
rozwiązły (o osobie posiadającej wielu partnerów seksualnych) = promiscuous
o wielu odmianach = multivariate
o wielu aspektach = multifaceted
o wielu zmiennych = multivariate
składający się z wielu niezależnych elementów = atomistic
Idiom
wielki = big fat
wielce = big time
w wielu różnych miejscach = here informal , there and everywhere
wiele przed kimś = have a mountain to climb
zróżnicowany (bazujący na wielu różnych rzeczach lub ludziach) = broadly-based
Substantiv
wielki = great , auch: gt.
niewiele = beans
rozgrywka (jedna z wielu w turnieju) = tie
wielość = multitude +4 Bedeutungen
długi dom (rodzaj zabudowania, występujący w wielu kulturach, np. u Irokezów) = longhouse
regresja wielu zmiennych = multiple regression
analiza wielu zmiennych = multivariate analysis
waluta wielu krajów Ameryki Południowej = peso
dotarcie (po wielu trudach) = gaining
wezyr (dostojnik państwowy w wielu krajach Wschodu) = vizier
karylion (zespół dzwonów wieżowych, bicie wielu dzwonów, kompozycja muzyczna naśladująca bicie dzwonów) = chime
zebranie wielu osób w miejscu publicznym = meeting
czarny punkt (miejsce wielu wypadków) = blackspot BrE , black spot BrE
karmienie (podawanie komuś zbyt wielu informacji lub pomaganie komuś zbyt mocno) = spoon-feeding
organizacja patronacka (składająca się z wielu mniejszych organizacji) = umbrella group
hem (niebiałkowa część wielu enzymów) = heme , haem BrE , auch: hematine
połączenie wielu substancji, tworząc nową substancję = chemical change
Siódma Aleja (ulica w Nowym Jorku, która jest od wielu lat znana jako centrum przemysłu odzieżowego) = Seventh Avenue
układ formalny (rodzaj ćwiczeń stosowany w wielu sztukach walki) = kata
żelazne drzewo (jedno z wielu z rzędu bukowców, charakteryzujące się twardym drewnem) = ironwood
Präposition
po (w wielu częściach czegoś) = over , auch: o'er literary
Verb
dotrzeć (po wielu trudach) = gain
Verb mit Präposition
skończyć (po wielu nieprzyjemnych przygodach) = wind up
odnosić sukcesy na wielu polach = cross over
mieć wielu partnerów seksualnych = get around , get about BrE
Bestimmungswort
niewiele = few +1 Bedeutung
Adverb
niewiele = scarcely +2 Bedeutungen
szeroko (dotycząc wielu rzeczy lub przedmiotów) = broadly
wielce = remarkably +6 Bedeutungen
do wielu miejsc, w wielu miejscach = around , round BrE
rozwlekle (w wielu słowach) = wordily
Pronomen
niewiele = little , auch: lil' informal , auch: lil slang
andere
niewiele = half a dozen
niewiele czegoś = little in the way of something , not much in the way of something , not enough in the way of something
w wielu różnych kierunkach = this way and that
Siehe auch: ściskanie wielu dłoni • próbować wielu rozwiązań • strategia wielu marek • wiele od kogoś oczekiwać • mieć wiele do zaoferowania • wiele w małym