"wieści" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wieści" auf Polnisch

wieści

das Bild zu 'news' auf Deutsch
Substantiv
  1. news *****
    • wiadomości, wieści [UNCOUNTABLE]
      I have some good news for you. (Mam dla ciebie dobre wiadomości.)
      Have you heard the news? They won! (Słyszałeś wieści? Oni wygrali!)
      The news is that you passed the test. (Wieści są takie, że zdałeś test.)
  2. uncos
Verb
  1. tidings
  2. news that
Adjektiv
  1. newsless
  2. nonnews

wieść

Verb
  1. lead ***** , auch: leadeth old use
    • prowadzić, wieść (np. styl życia) [TRANSITIVE]
      He leads an interesting life. (On wiedzie interesujące życie.)
      After retiring he led a quiet life. (Po przejściu na emeryturę prowadził spokojne życie.)
      We hardly lead a life of luxury but we're not poor either. (Nie prowadzimy luksusowego życia, ale też nie jesteśmy biedni.)
      I would like to lead my life like you led yours. (Chciałbym prowadzić moje życie tak, jak ty prowadziłeś swoje.)
Substantiv
  1. tiding
  2. piece of news , bit of news

nie mieć wieści

Idiom
  1. not hear a dickybird
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wieści"

Substantiv
powieść = novel
uaktualnienie (postępów, wieści) = update
dobre wieści = good news
złe wieści = bad news
wieść z ostatniej chwili = update
ciężko coś przyjąć (np. złe wieści) = take something hard
Idiom
powieść = go into orbit
zawieść = come unstuck , become unstuck
zwieść kogoś = put one over on somebody
powieść się = have a good run for one's money
nie powieść się = turn sour +1 Bedeutung
rozwieść się = split the sheets
Verb
zawieść = fail +3 Bedeutungen
zawieść kogoś = fail somebody
dowieść = demonstrate
rozgłaszać (np. wieści, plotki) = broadcast
zwieść kogoś = trick somebody +1 Bedeutung
uwieść kogoś = seduce somebody
zwieść = bluff +5 Bedeutungen
dowieść czegoś = vindicate
odwieść = steer +3 Bedeutungen
obwieścić = clarion
powieść się = score +2 Bedeutungen
rozchodzić się (wieści, informacje) = travel
nie powieść się = go astray +1 Bedeutung
rozwieść się = divorce +2 Bedeutungen
zasłyszeć wieści = hear some news
szerzyć wieści = spread the word , pass the word
przekazać komuś wieści = tell somebody some news
wieści rozpowszechniają się = news spreads
Verb mit Präposition
zawieść kogoś = let somebody down
powieść się = work out +2 Bedeutungen
nie powieść się = fall through
Adverb
czyżby (używane w reakcji na denerwujące, interesujące lub zaskakujące wieści) = indeed
Adjektiv
dobre wieści = glad tidings , glad news , good tidings
najświeższe wieści = the latest news +1 Bedeutung
łatwo rozprzestrzeniający się (np. entuzjazm, dobre wieści) = catching
andere
nie powieść się = meet with little success +1 Bedeutung
Siehe auch: być zadowolonym z wieści • złe wieści szybko się rozchodzą • złe wieści szybko się rozchodzą. • osoba przynosząca • wieści o czymś • wieści szybko się roznoszą • mam dla ciebie wieści • przekazać komuś nieprzyjemne wieści w delikatny sposób • zdenerwować się na osobę, która przynosi złe wieści • uwieść • zniknąć bez wieści • wiedzenie