"urządzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "urządzenie" auf Polnisch

urządzenie

Substantiv

device ***
- urządzenie, przyrząd [COUNTABLE]
  This device is used to measure girth. (To urządzenie jest używane do mierzenia obwodu.)
  
  The suspect had some kind of device in his pocket. (Podejrzany miał jakieś urządzenie w kieszeni.)
  
  The new device is expected to reach the market in six years. (Oczekuje się, że nowe urządzenie znajdzie się na rynku za sześć lat.)
  
  You need a device to connect to the Internet. (Potrzebujesz urządzenia, żeby połączyć się z Internetem.)
  
  What are the features of this device? (Jakie są możliwości tego urządzenia?)
  
  Siehe auch: gadget
machine ****
- maszyna, urządzenie [COUNTABLE]
  Can I borrow your sewing machine to take my trousers in? (Czy mogę pożyczyć twoją maszynę do szycia, żeby zwęzić swoje spodnie?)
  
  What a strange machine, what does it do? (Co za dziwna maszyna, co ona robi?)
  
  These machines were produced for NASA. (Te maszyny zostały wyprodukowane dla NASA.)
apparatus *
- aparat, przyrząd, urządzenie [UNCOUNTABLE]
  He turned away and began to tinker with his apparatus. (On odwrócił się i zaczął majstrować przy swoim aparacie.)
  
  They seem tremendously afraid of that apparatus. (Oni zdają się niesamowicie bać tego przyrządu.)
arrangement ***
- urządzenie, przygotowanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The arrangement of the party wouldn't have been possible without you. (Przygotowanie tego przyjęcia byłoby bez ciebie niemożliwe.)
appliance *
- urządzenie (sprzęt używany w domu, np. kuchenka lub zmywarka)
  I need an all-round kitchen appliance. (Potrzebuję wielofunkcyjnego urządzenia kuchennego.)
furnishings *
- urządzenie, umeblowanie, wyposażenie
  I'm just allergic to fine home furnishings. (Jestem uczulona na dobrze umeblowane domy.)
  
  These furnishings are from my shop! (To jest umeblowanie z mojego sklepu!)
fixture *
- armatura, osprzęt, urządzenie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  It will take a while to get the fixture ready. (Trochę czasu zajmie przygotowanie osprzętu.)
unit ****
- mechanizm, zespół, podzespół, urządzenie (w maszynie) [COUNTABLE]
  Can you name some units of a computer? (Czy możesz wymienić niektóre podzespoły komputerowe?)
contrivance
mounting
- zorganizowanie, urządzenie
furnishing
- urządzenie, umeblowanie, wyposażenie
fitment
- urządzenie, wyposażenie (np. mebel w zabudowie) BrE
- urządzenie, uzbrojenie technical

urządzić

Verb

stage ****
- zorganizować publiczne wydarzenie, urządzić, organizować (jakieś wydarzenie) [TRANSITIVE]
  My company staged this charity event. (Moja firma zorganizowała to charytatywne wydarzenie.)
  
  Our church staged a fund-raiser for the poor. (Nasz kościół zorganizował zbiórkę pieniędzy dla biednych.)

urządzać

Verb

mount ***
- organizować, urządzać [TRANSITIVE]
  I have to mount the meeting of our club. (Muszę zorganizować spotkanie naszego klubu.)
  
  Let's mount a picnic. (Urządźmy piknik.)

Verb mit Präposition

do out informal
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

urządzać coś czymś

Verb mit Präposition

furnish something with something
- urządzać coś czymś, meblować coś czymś

urządzać się

Verb mit Präposition

install oneself in , install oneself at

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "urządzenie"

Substantiv

toaleta (urządzenie sanitarne) = toilet

monitor (urządzenie mierzące) = monitor

urząd = station +2 Bedeutungen

kasa (urządzenie używane w sklepie) = cash register AmE , till BrE , cash till BrE , auch: service till BrE

łyżka (urządzenie do przenoszenia ziemi, wody) = bucket

pieczęć (urządzenie do wyciskania znaku) = seal

krzyż (urządzenie wykorzystywane do kary śmierci przez ukrzyżowanie) = cross

licznik (urządzenie lub osoba zliczająca) = counter

tablet (urządzenie elektroniczne) = tablet

rejestrator (urządzenie rejestrujące dźwięk lub obraz) = recorder

telegraf (urządzenie do przesyłania informacji) = telegraph , teleg. (Abkürzung)

piaskownica (urządzenie do usuwania powłok lakierniczych) = sander , sanding machine

mikser (urządzenie do miksowania) = mixer

wiązadło (urządzenie zamykające) = closure

programator (urządzenie programujące) = programmer

terma (urządzenie podgrzewające wodę) = geyser

urządzanie = decoration

urządzenie do podnoszenia ciężkich kamiennych lub betonowych bloków = lewis , auch: lewisson

kijanka (urządzenie do prania odzieży) = dolly

urządzenie do ładowania akumulatorów = charger

urządzenie do wydobywania zatopionych statków = camel

wędzarka (urządzenie do wędzenia) = smoker , food smoker , meat smoker

dopalacz (urządzenie w samolotach umożliwiające utlenianie palnych składników spalin) = afterburner

urządzenie do rozwiązywania matematycznych problemów = solver

Adjektiv

wolny (np. urządzenie) = slow

bezsensowny (np. rozwiązanie, ubiór, urządzenie) = impractical

Verb

rządzić = rule +5 Bedeutungen

włączać (np. jakieś urządzenie) = activate

uruchomić (urządzenie) = work

rządzić czymś = govern something

rządzić kimś = boss

przyrządzić = mix , mix up +1 Bedeutung

obsługiwać (np. jakieś urządzenie, pojazd) = manipulate

regulować (urządzenie) = readjust

unieruchamiać (maszynę, urządzenie) = disable

naprawiać (urządzenie) = refit

zarządzić = preordain

Idiom

rządzić = be in the saddle +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

włączać (światło, alarm, urządzenie) = switch on

wyłączać (światło, alarm, urządzenie) = switch off , turn off +1 Bedeutung

uruchamiać (urządzenie) = turn on

rządzić czymś = reign over something

przyrządzić coś = mix something up