"uczyć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uczyć się" auf Polnisch

uczyć się

Verb

learn , *****
- uczyć się (zdobywać nową wiedzę lub umiejętności) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You cannot learn everything at once. (Nie możesz się uczyć wszystkiego naraz.)
  
  You need to learn to live with them. (Musisz nauczyć się mieszkać z nimi.)
  
  The boy had always learned quickly. (Ten chłopiec zawsze szybko się uczył.)
study *****
- uczyć się (np. do testu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I don't like to study. (Ja nie lubię się uczyć.)
  
  I always study a lot before exams. (Zawsze dużo się uczę przed egzaminami.)
revise BrE * , review AmE ****
- powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He is revising for his maths exam. (On powtarza materiał do egzaminu z matematyki.)
  
  When studying for a test, it is important to review actively, not passively. (Podczas nauki do testu, ważne jest aby powtarzać materiał aktywnie, nie biernie.)
  
  Anna was nervously reviewing the material for her secondary-school leaving exam. (Anna nerwowo powtarzała materiał do matury.)
  
  I need to review everything one more time before the exam and I'll be ready. (Musze powtórzyć wszystko jeszcze raz przed egzaminem i będę gotowy.)
larn dialect

Idiom

hit the books , auch: pound the books
- siadać do książek, uczyć się AmE
  I need to hit the books and prepare for the exam. (Muszę usiąść do książek i przygotować się do egzaminu.)
  
  Idiome

uczyć

Verb

teach *****
- uczyć (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She teaches at a local school. (Ona uczy w lokalnej szkole.)
  
  I want to teach the world a lesson. (Chcę dać lekcję światu.)
  
  You just won't teach me. (Po prostu nie będziesz mnie uczył.)
school ***** , auch: skool informal
- uczyć, nauczyć old-fashioned
  She was a teacher and schooled poor children. (Ona była nauczycielką i nauczała biedne dzieci.)
  
  You're very good at maths; I want you to school my son. (Jesteś bardzo dobry z matematyki; chcę, żebyś uczył mojego syna.)
train ****
- szkolić, uczyć (rozwijać, udoskonalać) [TRANSITIVE]
  She trained her skills at some of the best schools. (Ona rozwijała swoje zdolności w najlepszych szkołach.)
  
  I train dancers. (Szkolę tancerzy.)
  
  I want to train my voice and diction. (Chcę udoskonalić mój głos i dykcję.)
instruct ** formal [TRANSITIVE]
Can you instruct me how to swim? (Czy możesz nauczyć mnie pływać?)
beteach
- uczyć, instruować (archaicznie) old use

inform ***
- instruować, uczyć (kogoś) old use [TRANSITIVE]

uczyć kogoś czegoś

Verb

teach something to somebody

nauczać

Verb

preach **
- nauczać, pouczać, moralizować [INTRANSITIVE]

nauczyć się czegoś

Verb mit Präposition

pick something up , pick up something ****
- nauczyć się czegoś, podłapać coś
  It's easier to pick up English when among Englishmen. (Łatwiej jest nauczyć się języka przebywając wśród Anglików.)

Verb

master the art of something , master the art of doing something
- opanować sztukę (czegoś), nauczyć się czegoś
  They have mastered the art of negotiation. (Oni opanowali sztukę negocjacji.)

uczyć kogoś

Verb

larn somebody slang

uczyć czegoś

Verb

larn something slang

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "uczyć się"

Substantiv

uczeń = student +9 Bedeutungen

nauczyciel = teacher +6 Bedeutungen

uczony = scholar +1 Bedeutung

uczenie = teaching +1 Bedeutung

nauczycielka BrE = mistress , auch: shackjob slang +1 Bedeutung

uczenie się = study +1 Bedeutung

Verb

uczyć w = teach at

wyuczyć = drill

pouczyć = caution +1 Bedeutung

uczyć kogoś o czymś = teach somebody about something

uczyć się od kogoś = learn from somebody

przyuczyć = accustom

uczyć się czegoś nowego poprzez towarzyszenie komuś = shadow

uczyć się na pamięć = memorize , memorise BrE

oduczyć kogoś czegoś = cure somebody of something

nauczyć kogoś coś robić = teach somebody to do something

uczyć się coś robić = learn to do something

Adjektiv

uczony = scholarly +2 Bedeutungen

andere

nauczyć kogoś = teach somebody that

uczyć się za granicą = study abroad

Adverb

uczenie = intellectually

na pamięć (uczyć się) = by rote

Verb mit Präposition

nauczyć kogoś pokory = take somebody down

andere

uczyć się pod czyimś okiem = study under someone

"uczyć się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

studied for Kollokation

Beliebtere Konjugation: study for

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): uczyć się

study Verb + for Präposition

Sehr starke Kollokation
During one period, he would study for 40 hours at a time.

In 1811 he began to study for the law, but his health was poor.

"But now they come to study for the summer and go right back."

"They said there was a way to study for the test on the computer."

He took the opportunity to study her for a moment.

It was interesting to study for half a year or more.

I need some time to study my lines for the press conference.

He studied her for a moment, saw more than he'd expected to see.

When I was done, he studied the board for a moment.

Some people also make up songs to remember things or to study for a test.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- study under • study at • study with •
  Kollokationen: study + Präposition