"teatralny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "teatralny" auf Polnisch

teatralny

Adjektiv
  1. theatrical * , auch: theatric
  2. theatrical * , theat. (Abkürzung) , auch: theatric
    • teatralny (np. o występie)
  3. dramatic ***
    • teatralny (mający robić wrażenie)
      I decided on a dramatic makeup. (Zdecydowałem się na teatralny makijaż.)
      The actress had dramatic gesticulation. (Aktorka miała teatralną gestykulację.)
  4. scenic * , auch: scenical
  5. operatic  
  6. histrionic
  7. high camp , camp
    • afektowany, teatralny, nienaturalny (np. zachowanie, gesty)
      Her moves on the floor were camp. (Jej ruchy na parkiecie były nienaturalne.)
      He is a poet and his moves are camp. (On jest poetą i jego ruchy są teatralne.)
  8. stagey , stagy
  9. actressy
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "teatralny"

Substantiv
program (np. kinowy, teatralny) = programme BrE , program AmE
teatr = theatre BrE , theater AmE +1 Bedeutung
reżyserka (np. filmowy, teatralny) = director , auch: directer old use
stały zespół teatralny = repertory
teatralność = camp +2 Bedeutungen
zespół teatralny = theatre group BrE , theater group AmE
makijaż (kosmetyczny lub teatralny) = maquillage
teatrzyk = little theatre BrE , little theater AmE
kosztowna impreza, pokaz teatralny lub produkcja telewizyjna = extravaganza
krytyk teatralny = drama critic
teatralny szept = stage whisper
teatralny gest = dramatic gesture
maszynista teatralny = scene shifter
scenograf teatralny = stage designer
pomocnik teatralny = flyman
festiwal teatralny = theatre festival
rekwizyt teatralny = stage prop
Adverb
teatralnie = theatrically +3 Bedeutungen
Siehe auch: aktor teatralny • eksperyment teatralny • gest teatralny • plakat teatralny • scenariusz teatralny • Międzynarodowy Instytut Teatralny • zachowywać się w teatralny sposób • spektakl teatralny, który został nakręcony jako film • przedstawić w sposób efektowny i teatralny • przedstawienie w sposób efektowny i teatralny • akt przedstawienia w sposób efektowny i teatralny • teatralny gest rzucania/upuszczania mikrofonu na ziemię, który oznacza zakończenie przemówienia lub przedstawienia • teatralny gest rzucania/upuszczania mikrofonu na ziemię