"sprzątanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprzątanie" auf Polnisch

sprzątanie

das Bild zu 'cleaning' auf Deutsch
Substantiv
  1. cleaning *   [UNCOUNTABLE]
    You shouldn't be out here cleaning in this hot sun. (Nie powinieneś zajmować się sprzątaniem na zewnątrz w taki upał.)
    She would be better off at home, doing some cleaning. (Lepsze dla niej byłoby siedzenie w domu i sprzątanie.)
  2. clearing *
    • oczyszczanie, sprzątanie
      This house is scheduled for clearing. (Ten dom ma zaplanowane sprzątanie.)
  3. clean-up   [COUNTABLE]
  4. clean ****
    • czyszczenie, sprzątanie  BrE [SINGULAR]
      This room needs a good clean. (Ten pokój potrzebuje porządnego sprzątania.)
      A clean of my room takes 10 minutes. (Sprzątanie mojego pokoju zajmuje 10 minut.)
  5. clearing-up , clearing up
  6. precleaning
  7. straightening , straightening up

sprzątać

das Bild zu 'clean' auf Deutsch das Bild zu 'tidy up' auf Deutsch
Verb
  1. clean ****
    • czyścić, sprzątać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I cleaned my room. (Posprzątałem w swoim pokoju.)
      The last few days I have been busy cleaning my house. (Przez ostatnich kilka dni byłem zajęty sprzątaniem mojego domu.)
      Could you clean the kitchen? (Czy mógłbyś posprzątać w kuchni?)
  2. clear *****
  3. straighten ** , straighten up
  4. remove ****
    • uprzątać, sprzątać [TRANSITIVE]
      Can you remove your clothes from the chair? (Czy możesz sprzątnąć swoje ubrania z krzesła?)
      She removed the magazines from the table. (Ona uprzątnęła czasopisma ze stołu.)
  5. scavenge
  6. do the cleaning  
    I will do the cleaning, can you take out the trash? (Ja posprzątam, czy ty możesz wynieść śmieci?)
Verb mit Präposition
  1. sweep up
    • zamiatać, sprzątać
      Sweep up the kitchen, Jake. (Zamieć kuchnię, Jake.)
      We have to sweep up the balcony, it's full of old leaves. (Musimy posprzątać balkon, jest pełen starych liści.)
      Phrasal Verbs
  2. do out
  1. tidy up , tidy *
    • robić porządki, sprzątać
      Remember to tidy up your room before you leave. (Pamiętaj, żeby posprzątać swój pokój, zanim wyjdziesz.)
      I cleaned the kitchen, can you tidy up the bedroom? (Ja wyczyściłem kuchnię, czy możesz zrobić porządki w sypialni?)
      Remember to tidy your room! (Pamiętaj, by posprzątać swój pokój!)

posprzątać

das Bild zu 'clean up' auf Deutsch Workers clear up polluted sand
Verb mit Präposition
  1. clean up **
  2. clear up
    • zrobić porządek, posprzątać
      Clear up the room, your mum is visiting us. (Zrób porządek w pokoju, twoja mama nas odwiedza.)
      Clear up this mess before I get mad. (Zrób porządek z tym bałaganem zanim się zdenerwuję.)
      Having a puppy means clearing up after it all the time. (Posiadanie szczeniaka oznacza ciągłe sprzątanie po nim.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. declutter

sprzątać coś

Verb mit Präposition
  1. clear something up  
    Clear your room up. (Posprzątaj swój pokój.)
    She cleared the table up after dinner. (Ona posprzątała stół po kolacji.)
    Phrasal Verbs
  2. pick something up , pick up something ****

posprzątać coś

Verb mit Präposition
  1. go over something **  
    Go over your room, it's messy. (Posprzątaj swój pokój, jest brudny.)
    I have to go over the house, we're having guests tonight. (Muszę posprzątać dom, będziemy dziś mieli gości.)
    Phrasal Verbs

sprzątnąć

Verb
  1. ice ****
    • zabić, sprzątnąć  AmE informal
      We have to ice this guy before he splits on us. (Musimy sprzątnąć tego gościa, zanim na nas nakabluje.)
      They iced that woman because she knew too much. (Oni zabili tamtą kobietę, bo wiedziała za dużo.)
  2. smoke , ***
    • sprzątnąć, zlikwidować, zabić slang [TRANSITIVE]
      He's gonna betray us. We have to smoke him. (On zamierza nas zdradzić. Musimy go sprzątnąć.)
      The gang smoked him before we could interrogate him. (Gang go zlikwidował, zanim mogliśmy go przesłuchać.)

sprzątnąć kogoś

Verb mit Präposition
  1. blow somebody away
  2. knock somebody off
  3. rub somebody out AmE old-fashioned
  4. bump somebody off
Verb
  1. pip somebody
  1. get rid of somebody
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "sprzątanie"

Verb mit Präposition
uprzątnąć coś = clear something out +1 Bedeutung
wysprzątać coś = do something out
uprzątać coś = clear something away +1 Bedeutung
Substantiv
sprzątacz = cleaner
sprzątaczka = cleaning lady , cleaner BrE , auch: cleaning woman , auch: scrubwoman AmE informal +1 Bedeutung
gruntowne sprzątanie = cleanup +2 Bedeutungen
sprzątanie w domu = housecleaning
Sprzątanie Świata = Clean Up the World
Verb
wysprzątać coś = clean something out , clean out something
zrobić dokładne sprzątanie = give something a going-over
Siehe auch: wysprzątać • sprzątać po kimś • sprzątać ze stołu • sprzątnięcie • sprzątać coś po zwierzęciu • sprzątać w domu • posprzątać za kimś • posprzątać po kimś • wykonywać prace domowe • sprzątnąć komuś coś sprzed nosa