"rycie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rycie" auf Polnisch

rycie

Substantiv

Verb

grave **
sear *
- wyryć (coś w świadomości), pozostawić ślad (w pamięci)
  The image was seared into her memory. (Ten wizerunek pozostawił ślad w jej pamięci.)
etch *
- wyryć, wytrawić, wytrawiać (np. szkło, metal, wzór)
inscribe
- wpisać, wpisywać, napisać, wyryć, wygrawerować (np. napis)
cut *****
- wycinać, wydrążyć, wyryć (np. dziurę, tunel) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  They cut through the mountain to make a tunnel. (Oni wyryli się przez górę żeby zbudować tunel.)
  
  Cut a hole in the box before you put your rabbit in there. (Wytnij dziurę w pudełku, zanim włożysz tam swojego królika.)
scrape **
- wyryć (coś w drewnie, metalu) [TRANSITIVE]
  He scraped their names in wood. (On wyrył ich imiona w drewnie.)
character ****
- pisać, wyryć, wygrawerować (np. napis) old use
  He charactered her name on the bracelet. (On wygrawerował jej imię na bransoletce.)
  
  I asked him to character "I love you". (Poprosiłem go o wygrawerowanie napisu "Kocham Cię".)

Verb

root ***
- ryć (w ziemi) [INTRANSITIVE]
  The gardener rooted in soil in search for weed. (Ogrodnik grzebał w ziemi w poszukiwaniu chwastów.)
carve ** , auch: carven old use
- ryć (np. napis na płycie) [TRANSITIVE]
  They're carving an inscription on the memorial. (Oni ryją napis na płycie pamiątkowej.)
rut
- ryć, żłobić koleinami
engrave
- grawerować, wygrawerować, wyryć, ryć, rytować, ozdobić, ozdabiać
grub
- grzebać (w ziemi), kopać, ryć informal
incise
- ryć, wyryć (np. w drewnie) formal
sap
- kuć, ryć, wkuwać slang
insculp
- grawerować, wygrawerować, wyryć, ryć, rytować, ozdobić, ozdabiać old use

Substantiv

rite *
- ceremonia, obrządek, obrzęd, ryt
  I was unable to conclude the rite in the allotted time. (Nie byłam w stanie dokończyć obrzędu w wyznaczonym czasie.)
  
  Has her fertility rite born any seed? (Czy jej obrząd płodności zrodził jakieś plony?)

Substantiv

rycina = figure , fig. (Abkürzung) +3 Bedeutungen

rytuał = ritual +1 Bedeutung

ryj = snout +2 Bedeutungen

zryć = nuzzle , auch: nousle old use

rytowanie = carving

rytownictwo = printmaking

rytownik = engraver +1 Bedeutung

Ryjek = Sniff

msza w rycie rzymskim = Mass of the Roman Rite

Adjektiv

rytualny = ritual +2 Bedeutungen

wyryty = engraved +2 Bedeutungen

Verb

zryć = churn +1 Bedeutung

ryć z wyprzedzeniem = precut

Adverb

rytualnie = ritually +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

wyryć w czymś = etch in something , etch into something

wyryć na czymś = etch on something