"rozstrzygający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozstrzygający" auf Polnisch

rozstrzygający

Adjektiv
  1. crucial ***
    • decydujący, rozstrzygający
      This is a crucial moment to make this decision. (To jest decydujący moment na podjęcie tej decyzji.)
      They've lost all crucial playoffs of this season. (Oni przegrali wszystkie decydujące spotkania barażowe tego sezonu.)
      link Synonym: critical
  2. final ****  
    The final penalty was very stressful. (Rozstrzygający karny był bardzo stresujący.)
    Get ready, it's the final question. (Przygotuj się, to rozstrzygające pytanie.)
  3. fatal *
  4. decisive *
  5. conclusive , auch: conclusory , auch: conclusionary
  6. deciding
  7. make-or-break
    • rozstrzygający (np. punkt, głos)
  8. clinching
    • rozstrzygający (np. o argumencie)

rozstrzygnąć

Verb
  1. settle ***
    • rozstrzygnąć (np. spór) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'll let the judge settle this argument. (Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór.)
      I can't settle your argument if I don't know what happened. (Nie mogę rozstrzygnąć waszego sporu, jeśli nie wiem, co się stało.)

rozstrzygać

Verb
  1. determine ****
  2. judge *****
  3. decide *****
    • rozstrzygać (w sądzie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The judge has decided the case. (Sędzia rozstrzygnął sprawę.)
      I am still waiting for the judge to decide my case. (Nadal czekam, aż sędzia rozstrzygnie moją sprawę.)
  4. umpire , auch: umpie AusE informal , auch: umpy AusE informal
  5. clinch
  6. adjudicate
  7. arbitrate
  8. adjudge
Verb mit Präposition
  1. hash out AmE

rozstrzygać coś

Verb mit Präposition
  1. fight something out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozstrzygający"

Substantiv
rozstrzygnięcie = settling +1 Bedeutung
rozstrzyganie = judging +1 Bedeutung
rozstrzygający argument = clincher , auch: clencher
tiebreak (set rozstrzygający, rozgrywany w sytuacji remisu) = tiebreaker , tiebreak
czynnik rozstrzygający = the deciding factor
rozstrzygający dowód = peremptory evidence
dowód rozstrzygający = peremptory proof +1 Bedeutung
argument rozstrzygający = decisive argument
sąd rozstrzygający = ruling court
fakt rozstrzygający = conclusive fact
sąd rozstrzygający zażalenie = court settling a complaint
Adverb
w rozstrzygający sposób = crucially
Verb mit Präposition
rozstrzygać na korzyść kogoś = find for somebody
andere
rozstrzygać na czyjąś niekorzyść = decide against somebody
rozstrzygać na czyjąś korzyść = decide for somebody +2 Bedeutungen
Siehe auch: rzut rozstrzygający remis w krykiecie • arcybiskupi sąd rozstrzygający sprawy spadkowe • mieć głos rozstrzygający • ostateczny i rozstrzygający • sąd rozstrzygający sprawy opierając się na prawie zwyczajowym, sąd rozstrzygający sprawy w oparciu o prawo zwyczajowe • rozstrzygać o powodzeniu lub niepowodzeniu • sąd rozstrzygający spory dotyczące czynszów i wynajmu nieruchomości • rozstrzygać coś z kimś za pomocą pistoletów • rozstrzygnąć coś polubownie • rozstrzygać na posiedzeniu plenarnym połączonych izb sądu • rozstrzygać na czyjąś korzyść w razie wątpliwości • rozstrzygać na podstawie prawa zwyczajowego • rozstrzygać na podstawie akt • rozstrzygać według zasad słuszności • rozstrzygać przy równości głosów • rozstrzygać w drodze arbitrażu • rozstrzygać poprzez arbitraż • rozstrzygać coś za pomocą pistoletów