"rozstrzygać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozstrzygać" auf Polnisch

rozstrzygać

Verb
  1. determine ****
    • determinować, określać, wyznaczać, rozstrzygać [TRANSITIVE]
      Supply is determined by demand. (Podaż jest określana przez popyt.)
      Don't let that fail determine the rest of your life. (Nie pozwól, aby ta porażka określała resztę twojego życia.)
      Siehe auch: decide
  2. judge *****
  3. decide *****
    • rozstrzygać (w sądzie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The judge has decided the case. (Sędzia rozstrzygnął sprawę.)
      I am still waiting for the judge to decide my case. (Nadal czekam, aż sędzia rozstrzygnie moją sprawę.)
  4. umpire , auch: umpie AusE informal , auch: umpy AusE informal
  5. clinch
  6. adjudicate
  7. arbitrate
  8. adjudge
Verb mit Präposition
  1. hash out AmE

rozstrzygać coś

Verb mit Präposition
  1. fight something out

rozstrzygnąć

Verb
  1. settle ***
    • rozstrzygnąć (np. spór) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'll let the judge settle this argument. (Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór.)
      I can't settle your argument if I don't know what happened. (Nie mogę rozstrzygnąć waszego sporu, jeśli nie wiem, co się stało.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozstrzygać"

Adjektiv
rozstrzygający = crucial +7 Bedeutungen
Substantiv
rozstrzygnięcie = settling +1 Bedeutung
rozstrzyganie = judging +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
rozstrzygać na korzyść kogoś = find for somebody
Verb
rozstrzygać spór w drodze arbitrażu = arbitrage
andere
rozstrzygać na czyjąś niekorzyść = decide against somebody
rozstrzygać na czyjąś korzyść = decide for somebody +2 Bedeutungen
Siehe auch: rozstrzygać sprawę • rozstrzygać spór • rozstrzygać skargę • rozstrzygać kwestię • rozstrzygać skargi • rozstrzygać sprzeciw • rozstrzygać spór sądownie • rozstrzygać kwestię prawną • rozstrzygać większością głosów • rozstrzygać zagadnienie prawne • jeszcze za wcześnie, by rozstrzygać • rozstrzygać zgodnie z precedensem • rozstrzygać o powodzeniu lub niepowodzeniu • rozstrzygać coś z kimś za pomocą pistoletów • rozstrzygnąć coś polubownie • rozstrzygać wniosek o ogłoszenie upadłości • rozstrzygać na posiedzeniu plenarnym połączonych izb sądu • rozstrzygać na czyjąś korzyść w razie wątpliwości • rozstrzygać na podstawie prawa zwyczajowego • rozstrzygać na podstawie akt • rozstrzygać według zasad słuszności • rozstrzygać przy równości głosów • rozstrzygać w drodze arbitrażu • rozstrzygać poprzez arbitraż, rozstrzygać za pomocą arbitrażu • rozstrzygać coś za pomocą pistoletów, rozstrzygać coś poprzez strzelaninę