"relacje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "relacje" auf Polnisch

relacje

Substantiv

relations ***
- relacje (np. dyplomatyczne)
  Trade relations with these countries are just as important for the Union. (Dla Unii relacje handlowe z tymi krajami są równie ważne.)
  
  Our political relations with other countries are not so good. (Nasze relacje polityczne z innymi państwami nie są zbyt dobre.)
  
  Relations between the two countries are very good. (Relacje między tymi dwoma krajami są bardzo dobre.)

relacja

Substantiv

account ****
- relacja, raport, sprawozdanie, opowieść [COUNTABLE]
  I read an account of the murder in today's newspaper. (Czytałem raport z zabójstwa w dzisiejszej gazecie.)
  
  According to the witness's account, Jack is innocent. (Według relacji świadka, Jack jest niewinny.)
  
  His account from the job fair is very informative. (Jego sprawozdanie z targów pracy jest bardzo bogate w informacje.)
  
  Synonym: relation
  
  Siehe auch: report
relationship *****
- relacja, stosunek, związek (osób) [COUNTABLE]
  We've had a rather friendly relationship. (Mieliśmy raczej przyjazną relację.)
relation ****
- relacja, związek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I don't see any relation here. (Nie widzę tu żadnego związku.)
  
  Our relations are complicated. (Nasze relacje są skomplikowane.)
  
  Antonym: independence
  
  Siehe auch: relationship, link
- relacja, sprawozdanie
  
  Synonym: account
report *****
- relacja (telewizyjna, radiowa) [COUNTABLE]
  Reports in the media have been greatly exaggerated. (Relacje w mediach były mocno przesadzone.)
  
  We have listened to the report from Nigeria. (Wysłuchaliśmy relacji z Nigerii.)
coverage ***
- relacja, sprawozdanie [UNCOUNTABLE]
  CNN prepared the coverage of the presidential scandal. (CNN przygotowało relację ze skandalu prezydenckiego.)
  
  Do you think the BBC is objective in their coverage? (Sądzisz, że BBC jest obiektywne w ich sprawozdaniach?)
commentary **
- komentarz, sprawozdanie, relacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Your commentary's always so smart and entertaining. (Twój komentarz jest zawsze błyskotliwy i zabawny.)
narrative **
- relacja (z przebiegu jakiegoś zdarzenia) formal [UNCOUNTABLE]
  It will be better if I go on with my narrative. (Lepiej żebym kontynuował swoją relację.)
  
  I read only the narrative from that meeting. (Ja czytałem tylko relację z tamtego spotkania.)
mathematical relation
Wörterbuch für Mathematik

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "relacje"

Verb mit Präposition

zerwać coś (np. relacje) = break something off , auch: break off something

naprawić (relacje) = patch something up

Verb

pogarszać (np. związek, relacje) = sour

relacjonować = recount +3 Bedeutungen

uregulować (np. sytuację, relacje) = normalize , normalise BrE

zrelacjonować = relate

ustanawiać relacje = twin

nawiązywać relacje = interface

budować mosty (np. między ludźmi, tworzyć lepsze relacje między nimi) = build bridges

Substantiv

korelacja = correlation +1 Bedeutung

wzajemne relacje = interaction

dobre stosunki, relacje = rapport

relacje interpersonalne = interpersonal relationships

relacja z wydarzenia = news coverage

relacja na żywo = live coverage

relacje inwestorskie = investor relations

relacje zagraniczne = external relations

relacja z czegoś = sketch of something

relacje między doktorem a pacjentem = doctor-patient relationship

relacjonowanie = covering +2 Bedeutungen

relacje rodzinne = familial relations

autentyczne relacje = authentic relationships

relacje sprawozdawcze = reporting relationship

ustalone relacje = settled relationship

relacje Greena = Green's relations

wewnętrzne relacje = internal relationships

relacje kursowe = exchange rate relations

relacje Maxwella = Maxwell relations

relacje ojcowsko-synowskie = father-son relationship

elityzm (teoria państwa opisująca i wyjaśniająca relacje władzy we współczesnym społeczeństwie. Twierdzi, że niewielka mniejszość, składająca się z przedstawicieli elit ekonomicznych i sieci planujących politykę posiada władzę w społeczeństwie) = elitism

relacje lekarz-pacjent = doctor-patient relations

relacje związku zawodowego = trade-union relations

Adjektiv

relatywny = relative +1 Bedeutung

relacyjny = relational

popsuty (np. związek, relacje) = sour

andere

relacjonować coś = give an account of something

budować relacje = establish a rapport , build a rapport