"przywrócenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przywrócenie" auf Polnisch

przywrócenie

Substantiv
  1. restoration ** , auch: restauration old use
    • przywrócenie (np. władzy), restauracja (np. monarchii) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The restauration of their dynasty returned our country to its former glory. (Restauracja ich dynastii przywróciła nasz kraj do przeszłej chwały.)
  2. reintroduction
  3. reinstatement
    • przywrócenie (na stanowisko lub urząd)
  4. reenactment , re-enactment  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  5. re-establishment
  6. reinstitution
  7. restoring
  8. reintroducing
  9. unmaking
    • przywrócenie (np. ładu)
  10. recreating
    • przywrócenie (np. nastroju, uczucia)
  11. rehabilitating
    • przywrócenie (dobrego imienia), poprawienie (opinii o kimś)
  12. redoing

przywrócić

Verb
  1. restore **
    • przywrócić [TRANSITIVE]
      We have to restore order in this town. (Musimy przywrócić porządek w tym mieście.)
      Her love restored harmony at our home. (Jej miłość przywróciła harmonię w naszym domu.)
    • odbudować, przywrócić [TRANSITIVE]
      Can we restore the system from the backups? (Możemy przywrócić system z kopii zapasowych?)
      The car was restored to a good condition. (Auto zostało przywrócone do dobrego stanu.)
      link Synonym: rebuild
    • przywrócić (np. prawo) [TRANSITIVE]
      Your job is to help me restore some order around here. (Twoim zadaniem jest pomóc mi przywrócić tu porządek.)
      Sheriff has restored peace and harmony in our town. (Szeryf przywrócił pokój i harmonię w naszym miasteczku.)
  2. reintroduce
  3. reclaim *
  4. redo
  5. rehabilitate
  6. recreate
  7. unmake
  8. restitute  

przywrócić kogoś

Verb mit Präposition
  1. bring somebody back , auch: bring back somebody *

przywracać

Verb mit Präposition
  1. give back
Verb
  1. reinstate
  2. re-establish , reestablish
  3. redress
  4. re-enact , auch: reenact  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  5. reinstitute
  6. undelete
  7. revest

przywracać coś

Verb mit Präposition
  1. give something back , give back something
    • przywracać coś (np. wzrok, wolność)
      He is an innocent man, you should give him back his freedom. (On jest niewinnym człowiekiem, powinniście mu zwrócić wolność.)
      The surgery gave me back my eyesight. (Operacja przywróciła mi mój wzrok.)
  2. bring something back , bring back something *

przywracać komuś coś

Verb mit Präposition
  1. give somebody something back
    • przywracać komuś coś (np. wzrok)
      The doctors gave him his sight back. (Doktorzy przywrócili mu wzrok.)
      The boss gave me my old job back. (Szef przywrócił mi moją starą pracę.)
      link Synonym: restore
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przywrócenie"

Verb mit Präposition
wrócić = get back
zawrócić = turn back +3 Bedeutungen
zwrócić coś = hand something back
zwrócić coś komuś = turn something in to somebody +1 Bedeutung
powrócić = circle back
odwrócić coś = swing around
zawrócić kogoś = turn somebody back
przywrócić kogoś do przytomności = bring someone to +1 Bedeutung
Verb
wrócić = bounce
odwrócić = shift +2 Bedeutungen
zwrócić coś = vomit up something
powrócić = rejoin +3 Bedeutungen
odwrócić się = turn around , turn round , turn away
przywracać do życia = revive +2 Bedeutungen
przywrócić komuś wolność z czegoś = free somebody of something
przywrócić komuś wolność od czegoś = free somebody from something
zwrócić = call somebody's attention to something
Substantiv
rehabilitacja (przywrócenie do normalnego stanu np. zdrowia) = rehabilitation
przywrócenie drożności = patency restoration
przywrócenie obywatelstwa = reinstatement of citizenship
przywrócenie terminu = reinstatement of the deadline , reinstatement of time limit
przywrócenie praw = restitution of rights
przywrócenie utraconego posiadania = restitution of lost possession
przywrócenie porządku publicznego = restoration of public order
przywrócenie stawek celnych = reintroduction of customs duties
przywrócenie poprzedniego stanu = restitution of the previous condition +1 Bedeutung
przywrócenie wspólnoty kościelnej = ecclesial communion
przywrócenie do życia = reanimating
Siehe auch: przywrócenie do normalnego stanu • przywrócenie do poprzedniego stanu • przywrócenie do pierwotnej wersji • przywrócenie mocy prawnej umowy • powództwo o przywrócenie posiadania • powództwo o przywrócenie tytułu własności • powództwo o przywrócenie pożycia małżeńskiego • roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego • przywrócenie stanu zgodnego z prawem • roszczenie o przywrócenie do pracy • przywrócenie mieszaniny do dawnego stanu • przywrócenie na stanowisko • przywrócenie drożności zarośniętego naczynia lub przewodu • przywrócenie zamrożonej krwi do postaci płynnej • przywrócenie właściwego odpływu po sztucznym odprowadzeniu • roszczenie o przywrócenie do dawnego stanu