"przytulać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przytulać kogoś" auf Polnisch

przytulać

a Hug Certificate – Just for
Verb
  1. hug **
    • ściskać, przytulać, obejmować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She hugged her husband and got on the train. (Ona uścisnęła męża i wsiadła do pociągu.)
      The child hugged the teddy bear to its chest. (Dziecko przytuliło misia do klatki piersiowej.)
      My mother hugged me so tight I lost my breath. (Moja matka objęła mnie tak mocno, że straciłem oddech.)
      I hugged her and kissed her. (Objąłem ją i pocałowałem.)
      link Synonym: embrace
  2. cradle *
  3. cuddle
  4. nurse , ***
    • tulić, przytulać [TRANSITIVE]
      The girl nursed her dog lovingly. (Dziewczynka przytuliła kochająco swojego psa.)
      My daughter likes when I nurse her. (Moja córka lubi, gdy ją tulę.)
  5. pettle    BrE
  6. embosom , auch: imbosom   old use
Verb mit Präposition
  1. cuddle up

przytulać kogoś

Verb
  1. cuddle somebody
  2. hold somebody close  

przytulić

Verb
  1. clasp *

przytulić kogoś

Verb mit Präposition
  1. gather somebody up  
    The mother gathered her children up and smiled. (Matka przytuliła swoje dzieci i się uśmiechnęła.)
    Phrasal Verbs
  1. give somebody a cuddle  
  1. give somebody a hug

przytulić się

Verb
  1. nestle *
  2. burrow , *
  3. snuggle
  4. hug it out
  1. have a cuddle   informal

przytulać się

Verb
  1. snuggle up
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przytulać kogoś"

Adjektiv
przytulny = cosy BrE , cozy AmE , auch: cosey BrE , auch: cozey AmE , auch: cozie AmE , cosie old use +9 Bedeutungen
Substantiv
przytułek = refuge +4 Bedeutungen
przytulenie = cuddle
przytulanka = soft toy BrE , stuffed toy , auch: plush toy , auch: stuffed animal AmE , fluffy toy +1 Bedeutung
przytulność = cosiness BrE , coziness AmE +3 Bedeutungen
Adverb
przytulnie = snugly , auch: snuggly +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
tulić się = huddle together , huddle up
Siehe auch: przytulanie • przytulić kogoś do siebie • przytulić coś do czegoś • przytulić kogoś mocno • przytulić kogoś serdecznie • przytulić kogoś do piersi • przytulanie się • przytulenie się