"przycięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przycięcie" auf Polnisch

przycięcie

Substantiv
  1. trim **
    • przycięcie, podstrzyżenie
      I went to the hairdresser for a trim. (Poszedłem do fryzjera na podstrzyżenie.)
      I paid twenty dollars for a simple trim of my hair. (Zapłaciłem dwadzieścia dolarów za zwykłe przycięcie moich włosów.)
  2. clip ***
    • przycięcie (np. żywopłotu, krzaka)  BrE [SINGULAR]
      I really like the clip of your hedge. (Naprawdę podoba mi się przycięcie twojego żywopłotu.)
      My bushes need a clip. (Moje krzaki potrzebują przycięcia.)

przycinać

das Bild zu 'trim' auf Deutsch das Bild zu 'crop' auf Deutsch
Verb
  1. trim **
    • przycinać, podcinać (np. roślinę) [TRANSITIVE]
      He trimmed the apple tree. (On podciął jabłonkę.)
      Someone should trim this lawn. (Ktoś powinien przyciąć ten trawnik.)
      The gardener trimmed a hedge. (Ogrodnik przyciął żywopłot.)
      I have to trim my hedgerow. (Muszę przyciąć mój żywopłot.)
      link Synonym: clip
  2. crop ***
    • przycinać, podcinać (włosy)
      He had short cropped hair. (Miał krótkie, przycięte włosy.)
      I cropped my hair myself. (Sam przyciąłem sobie włosy.)
      You should crop your hair every month. (Powinieneś podcinać włosy co miesiąc.)
  3. clip ***
    • przycinać, podcinać
      He forgot to clip his dirty nails. (On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie.)
      She clipped a ribbon and tied her hair with it. (Ona przycięła wstążkę i związała nią włosy.)
      link Synonym: trim
  4. razor *
  5. prune , prune something back
  6. pare
  7. snip
  8. truncate
  9. pretrim
Verb mit Präposition
  1. pinch back

przyciąć

Verb
  1. dock **
    • przyciąć, przycinać, obciąć, obcinać, przystrzyc (np. psie uszy, koński ogon)
      He docked his dog's ears. (On przyciął uszy swojemu psu.)
      I want to dock my horse's tail but I don't know how to do that. (Chcę przyciąć ogon mojego konia, ale nie wiem, jak to zrobić.)
      Do people still dock dog's ears? It should be illegal. (Czy ludzie nadal przycinają uszy psom? To powinno być nielegalne.)
  1. give a clip

przycinać coś

Verb mit Präposition
  1. cut something back
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przycięcie"

Verb
ciąć = cut +2 Bedeutungen
przeciąć = section +4 Bedeutungen
podciąć = trip , trip up +1 Bedeutung
rozciąć = split +1 Bedeutung
przeciąć coś = cut across something +1 Bedeutung
ściąć = fell +1 Bedeutung
odciąć = disconnect +1 Bedeutung
naciąć = nick +1 Bedeutung
pociąć = castrate
pociąć coś czymś = cut something with something
obcinać = axe , auch: ax AmE
rozciąć coś = cut something open
zaciąć = strike
uciąć = scotch
Substantiv
cięcie = cut +6 Bedeutungen
Verb mit Präposition
przeciąć coś = cut through something
wyciąć = cut out
pociąć = cut up
odciąć coś = cut something away +2 Bedeutungen
ściąć coś = cut something down , cut down something