"przyłapać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyłapać" auf Polnisch

przyłapać

Verb
  1. nail **
    • nakryć, przyłapać, przyskrzynić informal
      We'll nail him and you'll have no more problems. (Nakryjemy go i nie będziesz miał już żadnych problemów.)
      The police finally nailed the thief who stole my car. (Policja w końcu przyskrzyniła złodzieja mojego samochodu.)

przyłapać kogoś

Idiom
  1. catch somebody with their trousers down BrE , catch somebody with their pants down AmE

przyłapywać

Verb
  1. nab
    • przyłapywać (np. złodzieja) informal
      The shop assistant nabbed the shoplifter. (Ekspedient przyłapał złodzieja sklepowego.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przyłapać"

Verb
łapać = catch +10 Bedeutungen
złapać = grab informal , grab at something informal +10 Bedeutungen
złapać coś = catch hold of something , grab hold of something , seize hold of something +1 Bedeutung
załapać = feel +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
złapać = catch up +1 Bedeutung
złapać coś = grab at something , grab for something +3 Bedeutungen
załapać coś = get something down +1 Bedeutung
przyłapać na czymś = catch at something
andere
złapać coś = get hold of something , take hold of something
załapać = get the message
Idiom
załapać coś = cop on informal +1 Bedeutung
złapać kogoś = get hold of somebody , get ahold of somebody +1 Bedeutung
załapać kogoś = get a fix on somebody
Siehe auch: złapać się czegoś • przyłapać kogoś na gorącym uczynku • przyłapać kogoś w łóżku z kimś • przyłapać kogoś na robieniu czegoś • przyłapać kogoś właśnie w momencie robienia czegoś • przyłapać kogoś na obijaniu się • przyłapanie