"przyłączać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyłączać się" auf Polnisch

przyłączać się

Verb
  1. join *****
    • przyłączać się (np. do tłumu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      More people joined the protesters at the city square. (Więcej ludzi przyłączyło się do protestujących na rynku.)
      I joined the strike of the workers. (Przyłączyłam się do strajku pracowników.)

przyłączać

Are You Connecting With Your Child? | Dads Talking
Verb
  1. connect ***
  2. incorporate ***
  3. attach ***
    • załączać, przyłączać, dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty) [TRANSITIVE]
      to enclose a document to a letter or e-mail
      I attached some pictures to this e-mail. (Załączyłam kilka zdjęć do tego e-maila.)
      My secretary attached some documents to the file. (Moja sekretarka dołączyła kilka dokumentów do kartoteki.)
      The reports were attached to the previous email. (Raporty zostały dołączone do poprzedniego maila.)
  4. affiliate * , filiate
    • przyłączać, stowarzyszać
      We tried to be objective and not to affiliate ourselves with an opinion. (Staraliśmy się być obiektywni i nie przyłączać się do żadnego stanowiska.)
  5. mingle *
  6. incorpse
Verb mit Präposition
  1. plumb something in

przyłączyć

Verb
  1. annex
  2. adjoin  

przyłączyć się BrE

Verb mit Präposition
  1. string along
  2. muck in    BrE informal
    Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przyłączać się"

Verb
łączyć = combine +28 Bedeutungen
łączyć się = meet +3 Bedeutungen
przyłączyć coś do czegoś = couple something to something
połączyć coś = unjumble
Verb mit Präposition
łączyć kogoś = put somebody through +1 Bedeutung
łączyć coś = put something together , auch: put together something +1 Bedeutung
połączyć się = get through
przyłączać się do czegoś = go in for something
przyłączać się do kogoś = go in with somebody
andere
łączyć kogoś = give somebody a line
Idiom
łączyć coś = marry something up +1 Bedeutung
Substantiv
przyłącze = terminal
przyłączenie = affiliation +1 Bedeutung