"przewodnicząca" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przewodnicząca" auf Polnisch

przewodnicząca, przewodniczący

Substantiv
  1. chairman *** , chair ****
    • przewodnicząca, przewodniczący (np. komitetu, organizacji) [COUNTABLE]
      He was appointed chairman of the committee. (On został mianowany przewodniczącym komitetu.)
      Who's the chairman of this organisation? (Kto jest przewodniczącym tej organizacji?)
      This decision has to be made by our chairman - where's he? (Ta decyzja musi zostać podjęta przez naszego przewodniczącego - gdzie on jest?)
      Siehe auch: chairwoman
  2. foreperson

przewodnicząca

Substantiv
  1. chairwoman  
    Siehe auch: chairman

przewodniczący

Substantiv
  1. chair ****
    • przewodniczący (np. rady nadzorczej, przedsiębiorstwa) [SINGULAR]
      John Smith is the chair of our board of directors. (John Smith jest przewodniczącym naszej rady nadzorczej.)
      I am the chair of our club. (Ja jestem przewodniczącym naszego klubu.)
      link Synonym: chairperson
  2. chairperson
    • przewodniczący, prezes
      The final decision on this matter rests with the party chairperson. (Ostateczna decyzja w tej sprawie należy do przewodniczącego partii.)
      link Synonym: chair
    • prezes, przewodniczący (np. firmy, komitetu)
      I'm a chairperson in a company with 500 employees. (Jestem prezesem w firmie zatrudniającej 500 pracowników.)
    • przewodniczący (spotkania)
      a person in charge of the meeting
      He is the chairperson of this meeting. (On jest przewodniczącym tego spotkania.)
  3. prolocutor
  4. form captain
Adjektiv
  1. presiding  

przewodniczyć

Verb
  1. chair ****
    • przewodniczyć, prowadzić (np. spotkanie) [TRANSITIVE]
      I chaired the meeting for the first time. (Przewodniczyłem spotkaniu pierwszy raz.)
      Being the president, you will chair the meeting. (Ponieważ jesteś prezesem, ty będziesz przewodniczył spotkaniu.)
  2. lead ***** , auch: leadeth old use
    • kierować, prowadzić, przewodniczyć (np. na spotkaniu) [TRANSITIVE]
      Do you want to lead the staff meeting this week? (Czy chcesz przewodniczyć zebraniu personelu w tym tygodniu?)
      I think we've chosen the right person to lead the expedition. (Myślę, że wybraliśmy odpowiednią osobę do prowadzenia wyprawy.)
      I like to lead a conversation. (Lubię prowadzić rozmowę.)
      The teacher led a discussion about healthy lifestyle. (Nauczyciel poprowadził dyskusję na temat zdrowego stylu życia.)
  3. preside *
  4. gavel
  5. be in the chair
Verb mit Präposition
  1. preside over something *
  1. be in the chair , fill the chair  
  2. lead from the front

przewodniczący czegoś

  1. chair of something *

przewodniczyć czemuś

Verb
  1. officiate
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przewodnicząca"

Substantiv
przewodnik = guide +10 Bedeutungen
przewodnictwo = presidency +3 Bedeutungen
wiceprzewodniczący = vice chairman +3 Bedeutungen
przewodnictwo, przewodniczenie = chairmanship
przewodnicząca klasy = class president AmE +1 Bedeutung
przewodniczenie czemuś = officiating
przewodzenie = leadership
przewodnicząca ławy sędziowskiej = forewoman
wiceprzewodnicząca = vice-chairwoman
osoba przewodnicząca = presider
Verb
przewodzić = conduct +6 Bedeutungen
Idiom
przewodzić = run the show , auch: run the whole show
Adjektiv
przewodni = ruling
Siehe auch: matka generalna • przewodnicząca lokalnego komitetu partii • przewodnicząca lokalnego komitetu partyjnego • kobieta przewodnicząca innym kobietom na ławie przysięgłych