"przepraszam?" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przepraszam?" auf Polnisch

przepraszam

das Bild zu 'sorry' auf Deutsch
  1. sorry ****   informal
    Sorry, but I can't go with you. (Przepraszam, ale nie mogę iść z tobą.)
    I didn't mean to hurt you. Sorry. (Nie chciałem cię zranić. Przepraszam.)
    I can't come to the party, sorry. (Nie mogę przyjść na imprezę, przepraszam.)
    Sorry to bother you but I'm lost. (Przepraszam, że pana niepokoję, ale zgubiłem się.)
  2. excuse me ** , auch: 'scuse me informal , auch: 'scuse informal , auch: exsqueeze me humorous
    • przepraszam (grzecznościowe, np. gdy komuś przerywamy, chcąc o coś spytać) spoken
      Excuse me, do you know where the bathroom is? (Przepraszam, czy wie pan gdzie jest toaleta?)
      link Synonym: pardon me
    • przepraszam (gdy chcemy przejść)
      Excuse me, could you move a little to the left? Thank you. (Przepraszam, czy mógłby się pan przesunąć odrobinę w lewo? Dziękuję.)
    • przepraszam (grzecznościowe, gdy chcemy oznajmić, że musimy wyjść)
  3. pardon me  
    link Synonym: excuse me

przepraszam?

  1. you what? **    BrE spoken
    "I'm not hungry." "You what? Can you repeat?" ("Nie jestem głodny." "Przepraszam? Możesz powtórzyć?")

Przepraszam.

das Bild zu 'I'm sorry.' auf Deutsch
  1. I'm sorry. , I am sorry. , I apologise. BrE formal , I apologize. AmE formal  
    I'm sorry I'm late, but I got stuck in a traffic jam. (Przepraszam, że jestem spóźniony, ale utknąłem w korku.)
    I'm sorry. I didn't want to offend you. (Przepraszam. Nie chciałem cię urazić.)
    I apologize for keeping you waiting so long in the cold. (Przepraszam, że tak długo kazałem wam czekać na chłodzie.)
    On behalf of my family, I apologize for the damage. (W imieniu mojej rodziny, przepraszam za zniszczenia.)
    I apologize for the intrusion but I have to speak with the boss. (Przepraszam za najście, ale muszę porozmawiać z szefem.)

przepraszać

das Bild zu 'apologize' auf Deutsch
Verb
  1. apologize ** , apologise BrE
    • przepraszać (za coś) [INTRANSITIVE]
      You're right, and I apologize. (Masz rację i przepraszam.)
      I apologize for offending you. (Przepraszam, że cię uraziłem.)
      I sincerely apologize for any problems this caused you. (Szczerze przepraszam za problemy, które ci to spowodowało.)
  1. offer an apology  

Przepraszam?

  1. I'm sorry?

przepraszać kogoś

  1. apologize to somebody AmE , apologise to somebody BrE  

przeprosić

  1. say sorry  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przepraszam?"

Verb
prosić = ask +4 Bedeutungen
Substantiv
przeprosiny = satisfaction +1 Bedeutung
Adverb
przepraszająco = apologetically
andere
nie ma za co (przepraszać) = forget it
przepraszam bardzo = I beg your pardon
przepraszać za coś, odczuwać skruchę lub żal z powodu czegoś = be sorry for something , feel sorry for something
Siehe auch: przepraszam się mówi • powiedzenie "przepraszam" bez okazania skruchy • Przepraszam za niedogodności. • Przepraszam, kto dzwoni? • Przepraszam\, że żyję! • przepraszać za zrobienie czegoś • Przepraszam, że znowu przerywam... • Przepraszam, że niepokoję, ale... • Masz rację i przepraszam. • Przepraszam, ale nie rozumiem. • Przepraszam, gdzie jest poczta? • przepraszać, że musi się wyjść • Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi. • Bardzo przepraszam Pana za niewygodę. • Przepraszam, ale jest problem z... • Przepraszam, czy mogę dostać rachunek? • Przepraszam, nie dosłyszałem twojego imienia. • przepraszam, że niepokoję • przepraszam za wyrażenie • przepraszam za przekleństwa • przeprosić w imieniu banku • przeprosić kogoś w czyimś imieniu • Przepraszam za... • Przepraszam za niedogodność. • Przepraszam, że ci przerwałem. • Przepraszam, czy mógłbym przejść? • Przepraszam, ale nie rozumiem tego ostatniego zdania. • Przepraszam, że jestem spóźniony. • Przepraszam, on jest teraz na spotkaniu. • Przepraszam, nie słyszę cię zbyt dobrze. • Przepraszam, ale nie pamiętam cię. • Przepraszam, że tak długo nie pisałem. • Przepraszam, gdzie jest toaleta? • Przepraszam, gdzie jest dworzec autobusowy? • Przepraszam, gdzie jest najbliższy posterunek policji? • Przepraszam, gdzie jest najbliższa skrzynka pocztowa? • Przepraszam, jak dojść do Trafalgar Square? • Przepraszam, ja tutaj wysiadam. • Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? • Przepraszam, chyba siedzisz na moim miejscu. • Przepraszam, że musiał Pan czekać., Przepraszam, że musiała Pani czekać. • Przepraszam za to co zrobiłem. • Przepraszam za spóźnienie. • Przepraszam, czy mógłby Pan powtórzyć?, Przepraszam, czy mogłaby Pani powtórzyć? • Przepraszam, że wchodzę w słowo..., Przepraszam, że się wtrącę...