"przekroczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przekroczyć" auf Polnisch

przekroczyć

das Bild zu 'cross' auf Deutsch
Verb
  1. cross , ****
    • przechodzić, przekroczyć, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez pokój, przez ocean) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The train crosses all of Europe. (Ten pociąg przemierza całą Europę.)
      I don't want to cross the river, what if I drown? (Nie chcę przeprawiać się przez tę rzekę, co jeżeli się utopię?)
    • przekroczyć (np. linię) [TRANSITIVE]
      Don't cross the line. It's against the rules. (Nie przekraczaj linii. To wbrew zasadom.)
      She crossed the doorstep. (Ona przekroczyła próg drzwi.)
  2. exceed formal **
    • przekroczyć, przewyższyć [TRANSITIVE]
      The weight of the letter should not exceed 500 grams. (Waga listu nie powinna przekraczać 500 gramów.)
      I am totally convinced that Europe will exceed our expectations. (Jestem całkowicie przekonany, że Europa przekroczy nasze oczekiwania.)
    • przekroczyć (np. limit, granicę) [TRANSITIVE]
      You exceeded the speed limit. (Przekroczyłeś limit prędkości.)
      Don't exceed the time limit or I'll have to fail you. (Nie przekraczaj limitu czasu, albo będę musiał cię oblać.)
  3. overrun ,
  4. overstep
  5. overdraw

przekroczyć coś

Verb mit Präposition
  1. stride over  
    Phrasal Verbs

przekraczać coś

Verb mit Präposition
  1. go beyond something *
    • przekraczać coś, wykraczać poza coś
      His behaviour goes beyond any limits. (Jego zachowanie przekracza wszelkie granice.)
      This case went beyond my knowledge. (Ta sprawa wykroczyła poza moją wiedzę.)

przekraczać

Verb
  1. transcend *
  2. surpass *
    • przekraczać (oczekiwania), przechodzić (wyobrażenie)
      The results surpassed all our expectations. (Wyniki przekroczyły nasze oczekiwania.)
  3. transgress
  4. pass , *****
    • przekraczać (np. jakąś wartość) [TRANSITIVE]
      Our operating costs passed the acceptable threshold. (Nasze koszty działania przekroczyły akceptowalny próg.)
      I didn't buy the car because its total price passed 8000 dollars. (Nie kupiłem tego samochodu, bo jego całkowita cena przekroczyła 8000 dolarów.)
Verb mit Präposition
  1. run over *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przekroczyć"

Verb
kroczyć = step +2 Bedeutungen
przekroczyć limit czasu = go over time
przekroczyć limit = exceed a limit +1 Bedeutung
przekroczyć rekord = surpass the record
Substantiv
wykroczenie = violation +9 Bedeutungen
przekroczenie = breach +7 Bedeutungen
wykrok = lunge +1 Bedeutung
andere
przekroczyć termin = exceed the deadline +1 Bedeutung
przekroczyć budżet = go over the budget
przekroczyć limit = surpass the limit
Idiom
przekroczyć granicę = cross the line , step over the line
przekroczyć Rubikon = cross the Rubicon
przekroczyć próg wieczności = cross the great divide
andere
przekroczyć kompetencje = act ultra vires
Siehe auch: przekroczyć limit konta • przekroczyć granice • przekroczyć upoważnienie • przekroczyć kompetencje, przekroczyć swoje uprawnienia • przekroczyć kontyngent • przekroczyć przeszkodę • przekroczyć pełnomocnictwo • osiągać lub przekroczyć maksymalny poziom • przekroczyć dozwoloną prędkość • przekroczyć planowany budżet • przekroczyć ustaloną cenę • przekroczyć swoje uprawnienia • przekroczyć termin ważności wizy • być bardzo ostrożnym, by nie przekroczyć pewnej granicy • przekroczyć czyjś limit • przekraczać czyjeś uprawnienia