"pozbawiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pozbawiony" auf Polnisch

pozbawiony czegoś

Adjektiv
  1. devoid of something  
  2. wanting  
  1. bereft of something   formal
  2. deprived of something  
    Paying this tax makes me feel deprived of everything I've worked on. (Płacenie tego podatku sprawia, że czuję się pozbawiony wszystkiego, nad czym pracowałem.)
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  1. void of something
  2. stripped of something
  3. forlorn of something  
  4. destitute of something

pozbawiony

Adjektiv
  1. devoid
    • pozbawiony (czegoś) formal
      The book was boring and devoid of humor. (Książka była nudna i pozbawiona komizmu.)
  2. bankrupt *
    • pozbawiony (np. wartości)
  3. deprived
    • pozbawiony (czegoś)
      These people are desperate and deprived of hope. (Ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.)
  4. wanting

pozbawić

Verb
  1. rid **  
  2. emasculate
  3. enervate
  4. bereave

pozbawiać

Verb
  1. deprive *
    • pozbawiać (kogoś czegoś) [TRANSITIVE]
      They were deprived of food for 36 hours. (Oni byli pozbawieni jedzenia przez 36 godzin.)
      He was deprived of parental rights. (On został pozbawiony praw rodzicielskich.)
  2. denude   formal
    The war denuded the country of soldiers. (Wojna pozbawiła kraj żołnierzy.)
  3. debar
Verb mit Präposition
  1. strip away

pozbawić kogoś

Verb
  1. divest , auch: devest

pozbawiać coś czegoś

Verb
  1. strip something of something
  1. deplete something of something  

pozbawiać kogoś czegoś

Verb
  1. rob somebody of something
  2. deprive somebody of something  
    to prevent somebody from having something, to take something away from somebody

pozbawić kogoś czegoś

Verb mit Präposition
  1. starve somebody of something
  2. purge somebody of something  

pozbawić coś czegoś

Verb mit Präposition
  1. purge something of something  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pozbawiony"

Substantiv
pozbawienie = deprivation +4 Bedeutungen
czip pozbawiony obudowy, chip pozbawiony obudowy = die
pozbawienie czegoś = deprivation of something
pozbawienie kogoś = divesting , auch: devesting +1 Bedeutung
pozbawianie = depriving +4 Bedeutungen
andere
pozbawić kogoś życia = take somebody's life
Adjektiv
pozbawiony załogi = unmanned
pozbawiony okien = windowless
pozbawiony skrupułów = indiscriminate
pozbawiony wyrazu = expressionless +1 Bedeutung
pozbawiony taktu = inept
pozbawiony złudzeń = disenchanted +1 Bedeutung
pozbawiony nasion = seedless
pozbawiony celu = aimless
pozbawiony egoizmu = unselfish
pozbawiony owłosienia = hairless
pozbawiony życia = soulless
pozbawiony praw obywatelskich = disenfranchised
pozbawiony form życia biologicznego = lifeless
pozbawiony uczuć patriotycznych = unpatriotic
pozbawiony wyobraźni = unimaginative
pozbawiony snu = sleep-deprived
pozbawiony głowy = decapitated
pozbawiony kości = boned
pozbawiony miłości = loveless
pozbawiony kończyn = dismembered
pozbawiony prawa głosu = voiceless
pozbawiony wyrzutów = remorseless
pozbawiony koloru = discolored
pozbawiony dostępu do opieki socjalnej lub edukacji = underprivileged
Verb mit Präposition
pozbawić kogoś władzy = bring somebody down , auch: bring down somebody
pozbawić kogoś możliwości działania = box somebody in
pozbawiać kogoś przytomności = knock somebody out
Verb
pozbawić kogoś jakiejś cechy = knock
Idiom
pozbawić kogoś pracy = put somebody out of a job
Siehe auch: pozbawić kogoś pieniędzy • pozbawić kogoś urzędu • pozbawić kogoś złudzeń • pozbawić kogoś gruntu pod nogami • pozbawić kogoś przytomności • pozbawić kogoś cech płciowych • pozbawiać kogoś dachu nad głową • pozbawiać kogoś męskości • pozbawić kogoś prawa • pozbawić coś osprzętu • przyrostek do tworzenia przymiotników • pozbawiać kogoś obywatelstwa • pozbawiać kogoś życia • pozbawiać kogoś jego uprawnień