"powalać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powalać" auf Polnisch

powalać kogoś

Verb mit Präposition

lay somebody out
- rozkładać kogoś, powalać kogoś (np. ciosem) informal
  Phrasal Verbs
strike somebody down
- powalać kogoś (np. o chorobie) formal
  Pox has struck half of the school. (Ospa powaliła połowę szkoły.)
blow somebody away
- zrobić na kimś wrażenie, powalać kogoś (z wrażenia), rzucać na kolana
  to impress somebody very much
  
  It just blows me away, the way everyone's so friendly round here. (To mnie po prostu powala, sposób, w jaki wszyscy są tu tak przyjaźni.)
  
  Phrasal Verbs

Verb mit Präposition

Verb

Verb mit Präposition

knock down
- powalić, przewrócić, przewracać
  Phrasal Verbs
blow down
- przewrócić, powalić (np. drzewo, płot)
  The storm blew down a couple of trees near our house. (Burza powaliła kilka drzew obok naszego domu.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

overwhelm **
- zmiażdżyć, obezwładnić, powalić [TRANSITIVE]
  The army overwhelmed its enemies. (Armia zmiażdżyła swoich wrogów.)
  
  The police managed to overwhelm the criminal. (Policja zdołała obezwładnić przestępcę.)
fell
- powalić (np. przeciwnika) written
snow under AmE
- powalić, pokonać
  
  Synonym: defeat

Verb mit Präposition

Verb

Idiom

lay somebody low
- powalić kogoś (np. o chorobie)
  This flu has laid me low. (Ta grypa mnie powaliła.)
  
  Idiome
knock somebody dead
- zrobić na kimś powalające wrażenie, powalić kogoś
  Your friend knocked us all dead, is she single? (Twoja przyjaciółka zrobiła na nas powalające wrażenie, jest wolna?)
  
  You will knock everyone dead! You look beautiful! (Powalisz wszystkich! Wyglądasz pięknie!)
  
  Idiome

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

rozwalać coś = pull something down +1 Bedeutung

nawalać = play up +1 Bedeutung

zawalać = foul up

powalić kogoś na ziemię = bring somebody down , auch: bring down somebody

zawalać się = cave in +1 Bedeutung

Verb

powalić na ziemię = down +2 Bedeutungen

nawalać = go on the blink

powalać na ziemię = fling

zwalać się = pitch

rozwalać się = sprawl

zawalać się = dilapidate

sprawiać, że ktoś ląduje na deskach, powalać kogoś ciosem bokserskim = KO (Abkürzung) , K.O. (Abkürzung) , k.o. (Abkürzung) , kayo (Abkürzung) , knock out

Idiom

nawalać = be on a blink informal , auch: go on a blink +1 Bedeutung