"pobić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pobić" auf Polnisch

pobić

Verb
  1. beat ****
    • bić, pobić [TRANSITIVE]
      He has beaten him senseless. (Pobił go do nieprzytomności.)
      Tom was beaten brutally by his mates. (Tom został brutalnie pobity przez kolegów.)
      He wanted to beat my brother but I stopped him. (On chciał pobić mojego brata, ale go powstrzymałem.)
    • pobić (być lepszym) informal [TRANSITIVE]
      Nothing can beat a long soak after a hard day of work. (Nic nie może pobić długą kąpiel po ciężkim dniu pracy.)
  2. leather **
    • pobić, spuszczać łomot [TRANSITIVE]
      I remember that he got me down and leathered me very hard. (Pamiętam, że mnie powalił i spuścił mi porządny łomot.)
  3. upset ***
    • pobić, pokonać, obalić (przeciwnika) [TRANSITIVE]
      He upset his opponent. (On obalił swojego przeciwnika.)
      We have to upset all our rivals. (Musimy pokonać wszystkich naszych rywali.)
  4. smite , auch: smit
  5. trounce
    • pokonać, pobić informal
      We were trounced by our competitor. (Zostaliśmy pokonani przez naszego konkurenta.)
  6. fix ***
    • załatwić, pobić, zabić informal [TRANSITIVE]
      Fix him, he's dangerous for our business. (Załatw go, jest niebezpieczny dla naszego biznesu.)
      They drove him to a forest and fixed him. (Oni zawieźli go do lasu i pobili.)
      They want to fix my brother because he didn't give them money. (Chcą pobić mojego brata, bo nie dał im pieniędzy.)
  7. worst
  8. banjo
  9. drub
  10. break *****
    • pobić (rekord) [TRANSITIVE]
      She broke the world record. (Ona pobiła rekord świata.)
  11. marmalise BrE , marmalize AmE
Verb mit Präposition
  1. beat up
    • pobić, zbić
      You can't beat up women. (Nie możesz pobić kobiet.)
      You had no right to beat up that boy. (Nie miałeś prawa zbić tego chłopca.)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

pobić kogoś

Verb mit Präposition
  1. work somebody over
    • pobić kogoś, skatować kogoś
      The bastard, who worked his child over, should rot in prison. (Ten łajdak, który skatował własne dziecko, powinien gnić w więzieniu.)
  2. do somebody over *
  3. beat somebody up  
    A group of men wanted to beat up my son but he managed to escape. (Grupa mężczyzn chciała pobić mojego syna, ale udało mu się uciec.)
    Don't worry, I'll beat him up if he tries to hurt you. (Nie martw się, pobiję go, jeśli spróbuje cię skrzywdzić.)
  4. take somebody apart
  5. rough somebody up   informal
    Phrasal Verbs
Idiom
  1. stomp on someone  
    He stomped on him and ran away. (On go pobił i uciekł.)
    Idiome
  2. make hamburger out of somebody , auch: make mincemeat out of somebody
  3. give somebody a lacing
  4. pound someone's head in
  5. whale the tar out of somebody
  6. beat the brains out of somebody
  7. beat the shit out of somebody , slap the shit out of somebody
Verb
  1. give somebody a beating up   informal
  1. give somebody a beating  

pobić się

  1. exchange blows
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pobić"

Substantiv
pobicie = battery , criminal battery +5 Bedeutungen
Adverb
mocno (np. pobić kogoś) = soundly
Verb
dotkliwie pobić = flay
pobić na śmierć = murk
pobić rekord = beat a record , break a record +2 Bedeutungen
Idiom
dotkliwie kogoś pobić = beat the hell out of someone
całkowicie kogoś pobić = blow somebody to bits
Siehe auch: pobić na głowę • pobić kogoś bezdyskusyjnie • pobić kogoś w grze • pobić kogoś do nieprzytomności • pobić kogoś na śmierć • wymienić ciosy z kimś

"pobić" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

beat up Kollokation
  1. beat Verb + up Partikel = pobić, zbić
    Sehr starke Kollokation

    Soon as he came to, I beat him up again.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: