"poszukiwany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poszukiwany" auf Polnisch

poszukiwany

Adjektiv

in demand
- poszukiwany, wzięty (np. produkt, rezultat)
  He is one of the most in demand guitar players in Japan. (On jest jednym z najbardziej wziętych gitarzystów w Japonii.)
wanted
- poszukiwany (np. przez policję)
marketable
- zbywalny, poszukiwany, chodliwy
  The new Barbie doll turned out to be less marketable. (Nowa lalka Barbie okazała się być mniej chodliwa.)
  
  This is a marketable product in which we should invest. (To jest chodliwy produkt, w który powinniśmy zainwestować.)
sought
I've found a long sought brother. (Znalazłem długo poszukiwanego brata.)
sought-after
- poszukiwany, pożądany
demanded
- poszukiwany, wzięty, żądany

Idiom

at a premium
- poszukiwany (ze względu na małą dostępność)
  Talented scientists are at a premium more than ever. (Utalentowani naukowcy są poszukiwani bardziej niż kiedykolwiek.)
  
  Idiome

szukać

Verb

look *****
- wyglądać (za kimś), szukać (kogoś) [INTRANSITIVE]
  Hi, I'm looking for Jane, is she home? (Cześć, szukam Jane, czy jest ona w domu?)
  
  She was looking for her engagement ring. (Ona szukała swojego pierścionka zaręczynowego.)
  
  She was looking for him through a window. (Ona wyglądała za nim przez okno.)
scout **
- szukać (kogoś), przeszukiwać (jakieś miejsce)
  We need to scout out exactly what the situation is. (Musimy doszukać się obecnego stanu sytuacji.)
  
  Scout this room. If you find anything suspicious, report it to me. (Przeszukajcie ten pokój. Jeżeli znajdziecie cokolwiek podejrzanego, zgłoście mi to.)
fish ****
- szukać, kopać (np. w torebce) informal [INTRANSITIVE]
  If your phone is not on the table, fish in my bag. (Jeśli twojego telefonu nie ma na stole, szukaj w mojej torbie.)
  
  "I can't find my wallet!" "Fish in the drawer." ("Nie mogę znaleźć portfela!" "Poszukaj w szufladzie.")
troll * [INTRANSITIVE]
You stay here, and I'll troll for an empty table. (Wy zostańcie tutaj, a ja poszukam pustego stolika.)
rummage
- przeszukiwać, szperać, szukać
  
  Synonym: burrow
prosect
- szukać (czegoś)
search ****
- przeszukiwać, szukać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I've searched everywhere and I still can't find it. (Szukałem wszędzie i ciągle nie mogę tego znaleźć.)
  
  I'm searching for my pen, it should be here. (Szukam mojego długopisu, powinien tu być.)
  
  They were all searching for the missing boy. (Oni wszyscy szukali zaginionego chłopca.)

Verb mit Präposition

root about , root around , root through
- szukać, przeszukiwać (rzeczy)
  Phrasal Verbs

poszukiwać kogoś

Verb mit Präposition

look for somebody ****
- poszukiwać kogoś, szukać kogoś
  I heard him say he is not looking for a girlfriend. (Słyszałam jak mówił, że nie szuka dziewczyny.)
search for somebody **
- poszukiwać kogoś, szukać kogoś
  I'm searching for a girl from this picture. Have you seen her? (Poszukuję dziewczyny z tego zdjęcia. Widziałeś ją?)
be after somebody * , get after somebody
- ścigać kogoś, poszukiwać kogoś informal
  The police are after him again - I wonder what he did this time. (Policja znowu go ściga - ciekawe, co zrobił tym razem.)

poszukiwać czegoś

Verb mit Präposition

look for something ****
- szukać czegoś, poszukiwać czegoś, spodziewać się
  I'm looking for a raise. (Spodziewam się podwyżki.)
  
  He's looking for true love. (On poszukuje prawdziwej miłości.)
  
  Phrasal Verbs
search for something **
- szukać czegoś, poszukiwać czegoś
  The police is on search for the suspect. (Policja poszukuje podejrzanego.)
  
  The boy was searching for doughnuts. (Chłopak szukał pączków.)
forage for something

Idiom

hunt for something *
- poszukiwać czegoś, polować na coś
  My brother is hunting for a new job but he can't find any. (Mój brat poszukuje nowej pracy, ale nie może żadnej znaleźć.)
  
  Idiome

poszukiwać

Verb

hunt *** [INTRANSITIVE]
They are hunting the killer in ten countries. (Oni poszukują zabójcy w dziesięciu krajach.)

We are hunting a treasure. (Szukamy skarbu.)
seek ****
- szukać, poszukiwać written [TRANSITIVE]
  I'm seeking a way to see him again. (Szukam sposobu, żeby znów go zobaczyć.)
  
  We sought the answers in the book. (Szukaliśmy odpowiedzi w książce.)
  
  Excuse me sir, I'm seeking the owner of this house. (Przepraszam pana, szukam właściciela tego domu.)
  
  He desperately sought help. (On desperacko szukał pomocy.)
  
  Siehe auch: look for something
search ****
- poszukiwać (np. rozwiązania) [INTRANSITIVE]
  The scientists are searching for a cure for cancer. (Naukowcy poszukują lekarstwa na raka.)
  
  I'm searching for a rare specimen of a spider. (Poszukuję rzadkiego okazu pająka.)
  
  We have to search for a solution that would be good for all of us. (Musimy poszukać rozwiązania, które będzie dobre dla nas wszystkich.)
forage
- furażować, poszukiwać
  He foraged for food every day. (On każdego dnia poszukiwał jedzenia.)
forage around , forage through , forage among
- poszukiwać, szperać, plądrować

Verb mit Präposition

go through something ***
- poszukiwać, szukać
  Phrasal Verbs

szukać kogoś

Verb mit Präposition

come after somebody *
- śledzić kogoś, szukać kogoś (np. aby zrobić mu krzywdę)
  The murderer came after the girl. (Morderca śledził dziewczynę.)
  
  I think he comes after me and wants to hurt me. (Myślę, że on mnie szuka i chce mnie skrzywdzić.)
look out for somebody
- szukać kogoś, wypatrywać kogoś
  I'm looking out for my brother. (Wypatruję swojego brata.)
  
  We looked out for you everywhere. Where have you been? (Wszędzie cię szukaliśmy. Gdzie ty byłeś?)
  
  Phrasal Verbs

run around after someone
- uganiać się za kimś, szukać kogoś

szukać czegoś

Verb mit Präposition

look out for something
- szukać czegoś, wypatrywać czegoś
scavenge for something
- wygrzebywać coś, szukać czegoś (np. resztek jedzenia)
look for something ****
What are you looking for? (Czego szukasz?)

I've been looking for you everywhere. (Szukałem cię wszędzie.)

I'm looking for a job. (Szukam pracy.)

Phrasal Verbs

Siehe auch: seek

run around after something
- uganiać się za czymś, szukać czegoś

Idiom

be after something *
- chcieć coś (np. kupić), uganiać się za czymś, szukać czegoś
  Idiome
fish for something
- łowić coś (np. komplementy), szukać czegoś
  I don't like her, she always fishes for compliments. (Nie lubię jej, zawsze łowi komplementy.)
  
  Stop fishing for attention, you're not the only one in this room. (Przestań szukać uwagi, nie jesteś jedyny w tym pokoju.)
  
  Idiome
have a poke around
- szukać czegoś, przeszukiwać jakąś przestrzeń

fumble for something
- szukać czegoś (niezdarnie lub po omacku)
  Jenny fumbled around in her purse for a cigarette lighter. (Jenny szperała w torebce w poszukiwaniu zapalniczki.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "poszukiwany"

Substantiv

poszukiwanie = search +7 Bedeutungen

poszukiwanie czegoś = hunting

poszukiwacz = seeker +4 Bedeutungen

poszukiwany artykuł = article in demand

poszukiwany personel = staff wanted

andere

szukać w czymś = look in something

szukać pod czymś = look under something

Verb

szukać w czymś = search in something

szukać pomiędzy czymś = search through something

szukać po omacku = scrabble , scrabble around , scrabble about

Siehe auch: poszukiwany przez policję • poszukiwany z jakiegoś powodu

"poszukiwany" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in demand Kollokation

in Präposition + demand Substantiv = poszukiwany, wzięty (np. produkt, rezultat)

Sehr starke Kollokation
But the most significant change has been the growth in demand, she said.

Other food programs around town do not report the same increase in demand over the last month or so.

Throughout these years his services were much in demand at court.

They are in high demand and parents have to pay part of the costs.

He doesn't seem so much in demand at the moment.

For now, though, he seems more in demand as a star than ever.

We have only a few and they are very much in demand.

Then all was lost in the dark demand of need.

At the close of 1992 there was a significant growth in demand.

The move was a success as his firm became more in demand.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- on demand • with demand • despite demands •
  Kollokationen: Präposition + demand