"poszukiwać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poszukiwać" auf Polnisch

poszukiwać kogoś

Verb mit Präposition
  1. look for somebody ****
  2. search for somebody **
  3. be after somebody * , get after somebody

poszukiwać czegoś

Verb mit Präposition
  1. look for something ****
  2. search for something **
  3. forage for something  
Idiom
  1. hunt for something *

poszukiwać

Verb
  1. hunt ***   [INTRANSITIVE]
    They are hunting the killer in ten countries. (Oni poszukują zabójcy w dziesięciu krajach.)
    We are hunting a treasure. (Szukamy skarbu.)
  2. seek ****
    • szukać, poszukiwać written [TRANSITIVE]
      I'm seeking a way to see him again. (Szukam sposobu, żeby znów go zobaczyć.)
      We sought the answers in the book. (Szukaliśmy odpowiedzi w książce.)
      Excuse me sir, I'm seeking the owner of this house. (Przepraszam pana, szukam właściciela tego domu.)
      He desperately sought help. (On desperacko szukał pomocy.)
      Siehe auch: look for something
  3. search ****
    • poszukiwać (np. rozwiązania) [INTRANSITIVE]
      The scientists are searching for a cure for cancer. (Naukowcy poszukują lekarstwa na raka.)
      I'm searching for a rare specimen of a spider. (Poszukuję rzadkiego okazu pająka.)
      We have to search for a solution that would be good for all of us. (Musimy poszukać rozwiązania, które będzie dobre dla nas wszystkich.)
  4. forage
    • furażować, poszukiwać
      He foraged for food every day. (On każdego dnia poszukiwał jedzenia.)
  5. forage around , forage through , forage among
Verb mit Präposition
  1. go through something ***

szukać

Verb
  1. look *****
    • wyglądać (za kimś), szukać (kogoś) [INTRANSITIVE]
      Hi, I'm looking for Jane, is she home? (Cześć, szukam Jane, czy jest ona w domu?)
      She was looking for her engagement ring. (Ona szukała swojego pierścionka zaręczynowego.)
      She was looking for him through a window. (Ona wyglądała za nim przez okno.)
  2. scout **
    • szukać (kogoś), przeszukiwać (jakieś miejsce)
      We need to scout out exactly what the situation is. (Musimy doszukać się obecnego stanu sytuacji.)
      Scout this room. If you find anything suspicious, report it to me. (Przeszukajcie ten pokój. Jeżeli znajdziecie cokolwiek podejrzanego, zgłoście mi to.)
  3. fish ****
    • szukać, kopać (np. w torebce) informal [INTRANSITIVE]
      If your phone is not on the table, fish in my bag. (Jeśli twojego telefonu nie ma na stole, szukaj w mojej torbie.)
      "I can't find my wallet!" "Fish in the drawer." ("Nie mogę znaleźć portfela!" "Poszukaj w szufladzie.")
  4. troll *   [INTRANSITIVE]
    You stay here, and I'll troll for an empty table. (Wy zostańcie tutaj, a ja poszukam pustego stolika.)
  5. rummage
  6. prosect
Verb mit Präposition
  1. root about , root around , root through

szukać kogoś

Verb mit Präposition
  1. come after somebody *
    • śledzić kogoś, szukać kogoś (np. aby zrobić mu krzywdę)
      The murderer came after the girl. (Morderca śledził dziewczynę.)
      I think he comes after me and wants to hurt me. (Myślę, że on mnie szuka i chce mnie skrzywdzić.)
  2. look out for somebody
  1. run around after someone

szukać czegoś

Verb mit Präposition
  1. look out for something
  2. scavenge for something
  1. run around after something
Idiom
  1. be after something *
  2. fish for something
    • łowić coś (np. komplementy), szukać czegoś
      I don't like her, she always fishes for compliments. (Nie lubię jej, zawsze łowi komplementy.)
      Stop fishing for attention, you're not the only one in this room. (Przestań szukać uwagi, nie jesteś jedyny w tym pokoju.)
      Idiome
  3. have a poke around
  1. fumble for something
    • szukać czegoś (niezdarnie lub po omacku)
      Jenny fumbled around in her purse for a cigarette lighter. (Jenny szperała w torebce w poszukiwaniu zapalniczki.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "poszukiwać"

Substantiv
poszukiwanie = search +8 Bedeutungen
poszukiwanie czegoś = hunting +2 Bedeutungen
poszukiwacz = seeker +4 Bedeutungen
andere
szukać w czymś = look in something
szukać pod czymś = look under something
szukać pomiędzy czymś = look between something
Verb
szukać w czymś = search in something
poszukiwać informacji = do research , carry out research , conduct research , auch: undertake research
poszukiwać perspektyw = prospect
szukać pod czymś = search under something
szukać pomiędzy czymś = search through something
szukać po omacku = scrabble , scrabble around , scrabble about +2 Bedeutungen
szukać czegoś po omacku = grope for something , grope about for something +1 Bedeutung
Adjektiv
poszukiwany = in demand +5 Bedeutungen
Idiom
poszukiwany = at a premium
Verb mit Präposition
poszukiwać czegoś przez dotyk = feel around something , feel around for something
andere
poszukiwać czegoś poprzez ogłoszenia = advertise for something
Siehe auch: poszukiwać innej pracy • szukać u kogoś rady • poszukiwać przygód • szukać w czymś schronienia • szukać czegoś wszędzie