"plotki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "plotki" auf Polnisch

plotki

Substantiv
  1. report *****
    • słuchy, plotki, pogłoski [COUNTABLE]
      There are reports of your accidents all over town. (Po całym mieście krążą plotki o twoim wypadku.)
      I heard a report about her pregnancy - is it true? (Słyszałem plotkę o jej ciąży - czy to prawda?)
  2. gossip *
  3. yak
  4. murmuring
  5. prattle
    • paplanina, gadanie, plotki informal
      Their prattle is rude. (Ich gadanie jest nieuprzejme.)
      I couldn't stand her prattle so I left the room. (Nie mogłem znieść jej paplaniny, więc wyszedłem z pokoju.)
  6. tittle-tattle
  7. gibber-gabber   informal
  8. claver ScoE
Idiom
  1. busy bees  
    Idiome
Verb
  1. the buzz   informal
    Siehe auch: gossip, rumour
  1. bakchodi

plotki, plotka

Substantiv
  1. gossip *
  2. tea ***

plotka

das Bild zu 'rumour' auf Deutsch
Substantiv
  1. the word ****
    • plotka, pogłoska informal
      The word is, she is pregnant. (Plotka głosi, że ona jest w ciąży.)
      "Did you hear the word that he has an affair?" "No!" ("Słyszałeś pogłoskę, że on ma romans?" "Nie!")
  2. rumour BrE , rumor AmE **
  3. talk , *****
    • pogłoska, plotka [UNCOUNTABLE]
      I heard an interesting talk about Jane. (Słyszałem ciekawą plotkę o Jane.)
      Who invented that talk? It's stupid. (Kto wymyślił tę plotkę? Jest głupia.)
  4. whisper ***   informal [COUNTABLE]
    I heard whispers that Jack and Kate broke up. (Słyszałem plotki, że Jack i Kate się rozstali.)
  5. hearsay
  6. grapevine
  7. goss   informal
  8. canard
  9. scuttlebutt , auch: scuzbut dialect
  10. whisper that
  11. titbit of news BrE , tidbit of news AmE
  12. on dit literary , auch: on-dit
  13. craic IrlE informal, slang
  14. furphy
Idiom
  1. latrine rumor  
    Idiome

płotki

Substantiv
  1. small fry   informal [UNCOUNTABLE]

płotka

Substantiv
  1. roach ,
  2. spear carrier
  3. small-timer
  4. small beer
  5. braize ScoE   dialect
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Zoologie
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "plotki"

Verb
szerzyć (np. plotki) = spread
ucinać (np. plotki) = scotch
zdementować (plotki) = dispel
rozgłaszać (np. wieści, plotki) = broadcast
plotkować = gossip +10 Bedeutungen
rozpuszczać plotki = peddle
rozpowiadać plotki = spread gossip +2 Bedeutungen
podsycić plotki = fuel rumours BrE , fuel rumors AmE
Adjektiv
okropny (np. plotki) = ugly
plotkarski = gossipy +3 Bedeutungen
Idiom
plotkować = bruit something about +1 Bedeutung
krążą plotki = rumors are flying
Substantiv
skandalizujące plotki = scandal
plotkarz = busybody informal +11 Bedeutungen
najnowsze plotki, ostatnie plotki = the latest gossip
plotki biurowe = water cooler gossip
osoba rozpuszczająca plotki = bruiter
Verb mit Präposition
krążyć po czymś (np. opowieści, plotki) = go around something , go round something , go about something BrE
przebrzmiewać (np. wichura, plotki) = die down
Siehe auch: znaleźć się na językach • miałkie, nudne towarzyskie plotki • dementować plotki • dzielić się tajemnicami i rozsiewać plotki • plotkarstwo • plotkowanie • papier wartościowy kupiony na podstawie fałszywej plotki • plotkarka • Plotkara