"szerzyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szerzyć" auf Polnisch

szerzyć

Verb
  1. spread ****
    • rozpowiadać, szerzyć (np. plotki) [TRANSITIVE]
      Stop spreading gossip about me! (Przestań rozpowiadać plotki o mnie!)
      She spreads rumours that they are going to divorce. (Ona rozpowiada plotki, że oni zamierzają się rozwieść.)
  2. export , ***
    • rozpowszechniać, szerzyć (np. ideę) [TRANSITIVE]
      The president of the company said he wanted to export the vision of communication. (Prezes firmy powiedział, iż chce szerzyć ideę komunikacji.)
  3. disseminate
  4. diffuse *
    • szerzyć, rozpowszechniać
      This idea diffused across the whole world. (Ta idea rozpowszechniła się na cały świat.)
  5. propagate

szerzyć się

Verb
  1. spread ****
  2. sweep ***
    • omiatać, szerzyć się [INTRANSITIVE]
      Hysteria swept through the town after the shooting. (Histeria szerzyła się w mieście po strzelaninie.)
      The epidemic has already swept half of the city. (Epidemia omiotła już połowę miasta.)
  3. pervade
  4. be rife
  5. be endemic
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "szerzyć"

Adjektiv
szeroki = wide +9 Bedeutungen
Adverb
szeroko = widely +6 Bedeutungen
Substantiv
szerokość = width , auch: W +5 Bedeutungen
szerzenie = diffusion +8 Bedeutungen
Verb
rozszerzyć = extend +3 Bedeutungen
poszerzać = widen +1 Bedeutung
poszerzyć = let something out
szerzyć się na coś = spread to something
rozszerzyć się = broaden out
szerzyć wieści = spread the word , pass the word
Verb mit Präposition
rozszerzyć się = open out
Idiom
szerzyć pogłoski = bruit something about
andere
szerzyć pogłoski = diffuse rumours
Siehe auch: wzajmnie szerzyć • szerzyć ewangielię • szerzyć ideę • szerzyć się w zastraszającym tempie